- USC Digital Folklore Archives - http://folklore.usc.edu -

Aim High

Posted By Melissa Mendes On May 16, 2012 @ 7:31 am In Folk Beliefs,folk metaphor,Folk speech,general,Narrative,Proverbs | Comments Disabled

“Tu no vas a cojer mangos bajito”

English:

You will not grab the mangos when you’re down low.

This metaphor is basically telling the listener that they must aim high in order to reap the benefits of labor. As my informant was a cuban immigrant who was raised by other cuban immigrants from whom she heard this saying from, this metaphor is appropriate in that not only does it make an agricultural reference when the majority of her family were once field workers, but also refers to the ideal that hard work leads to wonderful rewards. According to my informant, this ideal is one of the main reasons they risked life and limb to come to America in the first place.


Article printed from USC Digital Folklore Archives: http://folklore.usc.edu

URL to article: http://folklore.usc.edu/?p=13105