Informant Background: This individual was born and grew up in Hawaii. His family is of Japanese and Chinese descent. He speaks Japanese and English. His family still practice many Japanese traditions, also many Chinese traditions. They celebrate some of the Japanese holidays. Many of the folk-beliefs and superstitious are still practiced. His relatives who are Japanese lives in Hawaii as well. He currently lives in Los Angeles to attend college.
In Hawaii, there is a tunnel that runs through the mountain. It was a site of battle in ancient Hawaii. It is to be believed that it is full of spirits of the warriors and the chiefs who died in that battle. The one thing you cannot do is bring pork…You can bring anything you want, but not pork. Pork is a big part of a lot of beliefs in Hawaii. Pig in ancient Hawaiian culture is depicted as a pig-god so to bring a dead pig is then to bring the god in dead form to the ghost of the people. If you bring pork over that tunnel, your car will stop. The way to make it start again is to get rid of the pork somehow like throw the pig out the window.
The informant stated that this is a knowledge passed to him through his grandparents as he was growing up in Hawaii. He said he never had direct experience with his car stopping but heard from others who forgot to follow the rule and had their engine stopped working.
This legend also shows different beliefs and perspective on how different cultures and places values different animals and objects to be sacred. In this case pig is considered sacred while for Hindus cow is sacred. Though these beliefs seem strange when looking in as an outsider, it plays a large role in the culture.
This legend also shows how the belief transcends generations and technological development through overlapping ancient warrior battle with sacred god-like animal figure with automobile engines. The legend also shows how the believability of the tale can be carried on through a memorate. If one car engine stopped over that tunnel while there is pork in the car, then the legend can continue.
The pig can also be considered as contagious magic. The pig/pork is an object that will be automatically cursed once put into the area. The pig/pork curse can be lifted once the item is discarded; the item is cursed, not the person or car.