Main Piece: Proverb
Распустила дуня косы и за нею все матросы!
Raspustila dunya kosy i za neyu vse matrosy!
Dyuna (a slang word that is both a name and means “silly girl”) let down her braids, and all the sailors came running after her.
- Why does informant know this piece?
This was told to her by her mother.
- Where did they learn this piece?
- What does it mean to them?
This is a proverb that tells young girls to look presentable otherwise they will be chased by sailors.
This is told to disheveled girls to convince them to fix their appearance and put up their hair.
I think this is a very sexist proverb, as it is directly influencing the idea that a woman has to look a certain way in order to not receive unwanted attention from men.