Interviewer: Got any Czech traditions or beliefs you could tell me about?
Informant: Sure, yeah there are some cool ones. So, we have one called “Jinxing”. Basically, when somebody predicts something positive about the future, anyone in the room should knock on an object made out of wood, in order for it to come true.
There’s also another variation for it. Same sort of.. Requirements for the tradition, but instead of knocking on something wood, you have to find something hollow and knock on it
Interviewer: Does anything happen if you don’t knock on an object?
Informant: If you don’t knock on an object, then that prediction won’t happen. Like, the exact opposite, worst case scenario would occur.
Context: My informant is a nineteen year old Czech national attending school in the United States. He’s lived in Prague for most of his life, and Czech is his first language. The interview was conducted face-to-face in a college dorm room.
Background: My informant, though he claims himself not to be superstitious, did profess that he did knock, since to do otherwise would be to “jinx” the prediction. He learned of the belief from his friends while living in Prague, and said that though he did not necessarily share this belief entirely, he was still afraid of “Jinxing” a prediction. According to him, if anyone were to not knock on an object, they would be accused if anything went wrong in the future.
Analysis: This belief is reminiscent of a similar belief held in the Northwestern United States that I’ve encountered, though I’m unsure how widespread of a phenomenon it is. In the US, “Jinxing” simply means that if you second-guess someone or say your misgivings about an action or event out loud, whatever you worried about will actually come true. This seems to be tied to some overarching belief in fate, especially as a malicious, or at least unforgiving force. Though this understanding of faith seems to be malleable, it can be constrained – in this case, when one does not voice their concerns, the belief is that fate will turn a blind eye. The fact that this understanding of fate is present in both the US and Czech may suggest a sharing of cultural attributes, perhaps through channels of immigration.