- USC Digital Folklore Archives - http://folklore.usc.edu -

Du siehst den Wald vor lauter Bäume nicht

Posted By Carly Anderson On April 26, 2019 @ 4:24 am In Folk speech,Proverbs | Comments Disabled

“Du siehst den Wald vor lauter Bäume nicht.”

“You do not see the forest for the trees.”

Context: The informant went to school on a military base in Weisbaden, Germany, and spent the majority of her childhood there. She heard this proverb from her friend when she was upset. She continues to think of this proverb in stressful situations.

Interpretation: This proverb is meant to help people when they are wrapped up in small problems. It teaches the audience to see things from a broader perspective rather than focusing on specific issues that will not matter in the greater scheme of things. It also works to soothe people who are upset or overwhelmed.This proverb also tells the audience about Germany’s environment. One-third of Germany is covered in forestry, so it is fitting that a well-known German proverb utilizes the forest as a symbol.

 


Article printed from USC Digital Folklore Archives: http://folklore.usc.edu

URL to article: http://folklore.usc.edu/?p=47636