Original Proverb: “Hope for the best, prepare for the worst.”
Meaning as told by my informant:
“It’s honestly pretty self explanatory. It’s good to be an optimist… you should always root for what you want and have faith. However, you can’t be naive about it. You should always have some kind of plan B or safety net if things don’t go as planned. The idea of this line is that you have to balance those two things. Offence and defense. Feet on the ground, head in the clouds… dream big, but be okay if things don’t work out.”
My informant is my father, who is a retired doctor. Although he was a surgeon, his work mainly consisted of him doing expert witness work in legal cases. He first heard this proverb while preparing for a case, and he still primarily associates the saying with attorneys. However, he believes it applies to all contexts of life. While he’s a big fan of proverbs and jokes in general, this one is likely his favorite. As his child, I can vouch that he says this all the time.
While I’m not in quarantine with my informant/father, I do call him every day, and this piece was collected during a routine call.
To me, this proverb will always be my father’s best advice. Having been involved in the performing arts since a young age, I have countless distinct memories of my father reciting this proverb to me as he picked me up from auditions. He said it before I opened every college admission letter. No matter what I was doing, I could always count on him telling me to “hope for the best, prepare for the worst.” I don’t think of it as being optimistic or skeptical, it’s just real. One of the things I love about this proverb is that it can apply to not just any situation, but any culture. I briefly Googled this proverb after my interview, and found that there really is no origin to it. There are countless articles with countless nationalities. I think this saying speaks to the human experience in general: we’re all just trying to live life the best we can. We want to see the beauty in the world, but not be hurt by life’s struggles. It’s theater’s drama and comedy, or Chinese mythology’s Yin and Yang. We are all trying to find a balance.