Tag Archives: elementary school

Zapatito blanco, zapatito azul. Dime cauntos anos tienes tu: Children’s folklore/game/counting-out-rhyme

Text: “Zapatito blanco, zapatito azul. Dime cuántos años tienes tú.” “Little white shoe, little blue shoe. Tell me how many years are you.” 

Context: EC’s relationship to this piece stems from her Mexican culture influenced by her childhood specifically within elementary school. Given that she attended a predominantly hispanic elementary school in Whittier California, EC would often hear this children’s folklore/game/counting-out-rhyme within her classmates ranging from kindergarten through third grade as they spoke Spanish. They would typically say the phrase and touch everyone’s shoe according to every syllable of the phrase as they were getting ready to play a game and the goal was to determine who was “it”; similarly to “bubble gum bubble gum in a dish, how many pieces to do wish?”. EC interprets this speech as a fun way to determine who was ‘it” when playing hide-and-seek or tag. She explains that this phrase takes her back to her childhood where playing with friends at recess showcased innocence. She interprets this phrase as a sweet, youthful, random, and nice sounding statement used to get the game started. 

Analysis: The cultural value that I see present within this children’s folklore/game/counting-out-rhyme relates to the customs of childhood within society. Despite the fact that this phrase has cultural value within the Mexican/Hispanic community, it ultimately revolves around the culture of childhood considering that it is a shared experience among many elementary aged children due to the variations in both English and Spanish. Given the fact that even though I am Mexican myself and have never heard this phrase being said at school, I often heard the English bubblegum version. Overall, I see this children’s game as a pure indicator of childhood innocence as it is a silly pre-game ritual used to determine the start of a game whether playing tag or hide-and-seek. I interpret this children’s folklore/game/counting-out-rhyme as a creative standpoint considering it has similar rhyming components and various alomotifs that connect to the English version that I grew up playing.

Classroom Leprechauns

Content:

Me: Where did you get the idea to have a leprechaun visit your class?

LS: Well really it goes back to when I was in first grade. So I remember, I guess we made a trap or something, but I remember putting out, um, Lucky Charms cereal and I think we had some kind of like class trap. I could be wrong, but I just remember, like we were trying to trap the leprechaun and um, we, I mean, I don’t remember for sure cause you know, that was many years ago, but I guess the leprechaun did like set our trap off, but we didn’t catch him. You know? I don’t remember if he left anything. I think he left a pot of gold or something, you know, like the chocolate gold, but I don’t really remember what happened there, but I remember that somebody in my class like went to the bathroom and then they came running back and they were like, “I saw the leprechaun!” And they were like claiming they saw this like little hat, like peek out of the ceiling tile in the bathroom. Which, I mean, for me, I was like, I don’t want someone looking at me in the bathroom. Like, it’s a little weird. But to me it kind of was like, almost like, “oh my God, they’re real.” Like, you know? And so that was just like always a fun memory. And I don’t really remember doing a lot with St Patrick’s day after that. Like I remember we all wore green and like, you know, everyone was like, “oh I’ll pinch you,” if you didn’t. But like that’s the one time I remember like having that experience. And so then when I started teaching, of course, like you find ways to make every holiday fun and you know, engaging. Um, and so somewhere along the way, I guess it was my first year teaching, um my parapro at the time, she was like, oh yeah, we usually like to trash the room. And she had some old green Garland and like some decorations that they had used before. And they’re like, oh yeah, we just like wreck it and leave like a treat. And so I think we left gold coins at their seat and like gave them like a cookie or cupcake or something with green frosting. And we like just tore up the and then she threw like the Garland and other decorations, like up on the board and like made it look like, you know, I, I think there was like a cutout leprechaun that got like taped on the board, you know? And, um, the, you know, the kids went nuts and they got back in the room and it was just so fun. And then the kids would be like, “oh my gosh, the leprechaun trashed our room!” And then they’ll help you clean it up, you know? Um, and so I kind of just continued that from I was in kindergarten. Um, but of course then with the pandemic, we couldn’t do it for the past couple of years. 

Background: LS has taught kindergarten in Athens, Georgia since 2015. She went to elementary school in a suburb of Athens in the 1990s. 

Context: This story was told to me over a phone call. Analysis: I also remember leprechauns visiting my classroom in elementary school. I was particularly interested in L’s story because she touches on the consumerism of the tradition. She talks about using Lucky Charms as a leprechaun trap, for example. Lucky Charms are not traditionally Irish, yet there’s an association between them and what’s considered an Irish holiday. Additionally, when I looked into the lore behind leprechaun traps, it seems that the idea has almost solely existed for elementary schools or other gatherings of children. 

Spiders Crawling Up Your Spine

Text Transcribed from Informant

“Spiders crawling up your spine, spiders crawling down your spine, snakes slithering up your spine, snakes slithering down your spine, scorpions slithering up your spine, scorpions slithering down your spine – gotcha!” (person then pinches partner after reciting rhyme)

Context

Just like the “giving one the shivers” game, my informant learned of this custom/game in his elementary school years. Generally a student will say the text above outloud, while using their fingers to act out the actions being described in the text. When asked for his interpretation, my informant replied that this motion and speech based game, and other games like it, are called “giving one the shivers,” even though this specific one he knew simply as “spiders crawling up your spine.” He often played this game as a child, either reciting the words to other students and pretending to have nefarious creatures crawl up their backs, or having the game recited to him and motions done upon him.

My Analysis

While I never played this specific game myself, I remember partaking in similar games to this as a child. I think the game” is to provide the game’s participant an ASMR-like sensation. I think this folk game also speaks to the near universality of ASMR sensations, as well as adolescent inclinations to trying and recreate a head tingling sensation that doesn’t quite have a term for it.

“X Marks the Spot”

Text Transcribed from Informant

“X marks the spot (He draws an x on his partner’s back), a circle and a dot (he draws a circle on back of his partner and then pokes his finger where he drew the circle), up the river (he runs his fingers up his partner’s back), down the river (and then he runs his fingers down his partner’s back), cootie shot! (he then gently tickles his partner’s back) Cold breeze (he gently blows on his partner’s neck), Tight squeeze (he squeezes partner’s shoulders), egg….(he puts his fist on his partner’s head) Smashing…down your head (he pulls his hands down around his partner’s head)”

Context

Just like the “giving one the shivers” game, my informant learned of this custom/game in his elementary school years. Generally a student will say the text above outloud, while using their fingers to act out the actions being described in the text. When asked for his interpretation, my informant replied that this motion and speech based game, and other games like it, are called “giving one the shivers,” even though this specific one is titled “X Marks the Spot.” He often played this game as a child, either reciting the words to other students and pretending to have nefarious creatures crawl up their backs, or having the game recited to him and motions done upon him. However, when comparing this specific “shivers” game to the three others documented in the archive, my informant says he partook in this one “the least.”

My Analysis

Like the three other shiver games my informant told me off, I believe this game to be a sort of “proto-ASMR” type of experience. While I remember certain shivers games in my own childhood, this particular one was new to me. I find it surprising personally how many of these “shivers” game my informant was aware of, as I only remembered one or three from my own past. I found all of these “shivers” games to be particularly unique forms of folklore, and am genuinely curious about the future of them.

Elementary School Vampire Joke

Main Performance:

The informant, TB, recounted a joke she picked up in elementary school.

TB: “What do you call a vampire in the winter?”

Me: “Hungry?”

TB: “Frostbite.”

Background:

She had heard this joke back in elementary school and latched onto the use of the punchline, so she decided to dedicate it to memory for whenever she needed a joke. It’s the sort of back pocket comedy that kids used to exchange and it stuck.

Thoughts:

These sort of jokes are a bookmark on a period of time in life when everyone is still forming a sense of humor, so the jokes that were told often had a repeated/memorized feeling like this one. I’ve heard it before as well, also from someone at school, and was reminded of that innocent test of knowledge that would take place during recess. The joke being more self indulgent for the teller, as their laugh comes from getting to tell the recipient the answer.