Tag Archives: Korean culture

Wordplay In Korea

Context

In Korea, young Koreans in their tweens and 20s tend to abbreviate long words like Iced Americano and Starbucks to “Ah ah” and “Supuck.” Those who do this tend to do so to show that they are young and keeping with the trends. Therefore, it is easy to tell who is trendy and in touch with Korean culture through the way they speak. Usually nouns are shortened.

Analysis

This phenomenon reminds me of similar things in popular culture in the U.S. as well. For example, a self proclaimed fan of Five Nights At Freddy’s or Identity V would be called out if they didn’t know what the abbreviated forms of the names were: FNAF and IDV respectively. In this way, dialect is able to draw a hard line between those within and outside of groups in the know. 

Doljanchi Tradition

Text: “In Korea, we wish for health, wealth, and intelligence. That’s something that’s really big when someone turns one year old. There are different objects that you put in front of the baby, whatever they grab signifies something. For example, a string signifies longevity in your life. If the baby reaches for a ball, that symbolizes athleticism.”

Context: The informant is Korean-American. Her parents immigrated from Korea but the informant grew up in the United States and moved around different states as a child. The informant is 21 years old and she currently attends the University of Southern California. The informant has grown up with the Korean culture of wishing for good health and intelligence. The informant participated in the activity described as a baby, also known as Doljanchi. In this ceremony, many objects are placed in front of the baby such as books, a ball, string, a paintbrush, and money. She has also seen some of her younger cousins have a Doljanchi celebration. This celebration is commonly celebrated throughout Korea and among Korean Americans. 

Analysis: This information was very intriguing to me because I hadn’t learned much about it prior to interviewing my informant. I had briefly heard about it but didn’t know a lot of the details. The Dolijanchi is so interesting to me because it brings up the question of how developed are humans at one year old. If the baby can choose an item that determines how they’ll act as an adult, how psychologically developed are they? From what I understand, the parents must love to see the Dolijanchi and then compare the result of the ceremony to how the child acts growing up. 

New years luck

“Korea is pretty strict about how you treat your elders. One example I remember is on new years, lunar not Jan 1st, you’re supposed to bow down and say 새해 복 많이 받으세요 (saehae bok mani badeuseyo) which roughly translates to, I wish you receive lots of good luck. Its a full bow, you get on your knees, and there’s a specific hand you put on top of the other depending on your gender. If you do this, you get money in return, so there’s no reason not to. It basically allows the elders to pay for good luck and respect, and the kids get money”

My informant and I have participated in this act. We both do it every year, even if we have to facetime our grandparents. The saying can also be sort of like a ‘happy new year’ in that you can say it to your taxi driver without the whole bow. It became a tradition since it solidifies the hierarchy in the family.

This ritual often takes less than 10 minutes. In the past, my sister, dad, and I would do it during dinner, since with the time shift, it would be our grandparents breakfast. Like other rituals, its designed to control some part of the elder’s life, in this case their luck. There is a lot controlled during the ceremony also, such as how you bow and what your hands should be doing.

Ritual: Finding Baby Names Through a Shaman

My informant SJ told me about another Korean ritual where expecting mothers go to a shaman to get a name for their baby. SJ said that all the women in their family had gone to a shaman to get names for their babies, and when their mother was pregnant with them, she did as well. Koreans see it as an auspicious ritual and believe that it will bring prosperity to the baby. This was how SJ got their name and it means “Wise Existence”. Every name has a different meaning and it is based on many aspects, like when the baby is due and what gender they are, and their name also helps to determine their spirituality and their future.

As I was hearing SJ tell this story, I thought that this was such an interesting way of finding baby names and I love how meaningful each name is. It then made me think about my own name and how my parents came up with it, so I decided to call my mom and ask her about it. After talking to my mom on the phone, I actually did find out a lot of interesting things about my Mandarin name, 李小菲. She told me that because I was born in 2003 the last character in my name has the grass radical in it (the top part of the character that looks like a line with two dashes in it). She laughed and explained that this was because 2003 is the year of the sheep and sheep eat grass. I also laughed in surprise and didn’t know if I should have been offended that my mother decided to name me after grass. She then went on to tell me that the name as a whole meant living freely with a life full of joy and how that was all she wanted for me. I was touched to hear this and now I have a deeper appreciation for my name.

Ritual: Choosing Your Career Path as a Baby

My informant K told me about a Korean ritual called “Dolijabi” that occurs on the 100th day after a baby is born. On the day, the baby’s parents will place different items on a table, like a book, pen, paintbrush, stethoscope, etc., and depending on what the baby touches first, it determines their career path and their future. K told me that when they were a baby, they grabbed the book that their parents set out on the table and their mom said that they were going to go into academia. They said that it did end up coming true because they are now in the Marshall School of Business here at USC studying marketing.

I had heard of this ritual growing up and found it fascinating. I sometimes wonder what I could have chosen when I was a baby and how that decision would have changed my life path compared to where I am now. I have heard other stories about Dolijabi from my other Korean friends, and some of them said that they did end up picking a career path that resembled what they picked, and some ended up doing something completely different. However, they all told me that it is more of a fun tradition for the family and that it is more of a starting point. I do think that psychology places a big part in this tradition as well because if you were to pick up a paintbrush when you were a baby, your parents could think you were going to be a painter and get you a lot of painting materials and enroll you in painting classes. Or if you had picked up a ball, your parents could sign you up to play recreational sports. If you grow up thinking you are meant to have a certain career, then it is likely that you will pursue it. I personally don’t think I would have ended up doing what I would have picked because I always thought I was going to either be a hairstylist or open a bakery when I was younger. It wasn’t until I moved to Canada that I realized I wanted to be an actor.