The informant is a 28-year-old woman, of Indonesian and Caucasian ethnicity. Her hometown is Honolulu, Hawaii. While in school in Hawaii, she learned about Hawaiian Folklore. This story was told to her by her instructor.
There are many stories of the Hawaiian Goddess of lava and volcanoes. The most common are of sightings of an old woman walking along the Pali highway. These are spread throughout our communities and in school so it’s difficult to tell you where I heard it first. Everyone says not to bring pork over the Pali because if you do your car will stop till you get rid of it. I learned later in my senior portfolio research in high school, that it was because Pele and Kamupua’a (the pig god) were lovers but they fought constantly. Kamupua’a stayed on one side of the island and Pele on the other. The Pali highway connects these two sides so if you try to bring pork from his side to her’s she’ll stop you.
I am not familiar with Hawaiian Folklore, however after doing a little research, Pele which is pronounced peh-leh, is described as the goddess of lava, of fire, lightning, wind, dance and volcanoes. There are many different stories as to how Pele came to be. Most stories include her sister, Namakaokahai either attacking her, or killing her. In one instance, Pele was said to have seduced Namakaokahai’s husband and was sent away by her father. The story of Kamupua and Pele is well known among locals in Hawaii and the stories come from actual happenings of people accidentally taking pork in their vehicles across the Pali highway. This is due to Kamupua calling the Windward side of the Island, home and the leeward side belonging to Pele. Because of their radical relationship, bringing pork across the freeway is bad luck and the vehicle carrying the pork will stop until the pork is removed.
For more info about Pele and legends about the Pali highway check out these sites: