Information about the Informant
My informant grew up in Hacienda Heights where he went to high school, and received his bachelor’s degree from USC. He is a game designer and is currently working for a social mobile gaming company based in Westwood.
“This might be from TV, but, um, if you cut off the tag on your bed, that brings you like seven years bad luck. Have you heard that?”
Collector: “I’ve heard breaking a mirror.”
“Oh yeah, breaking a mirror. [laughs]”
Collector: “I haven’t heard take…”
“Cutting the tag. The mattress–”
Collector: “The price tag?”
“Yeah. Or, or like the…I guess it’s the carer tag. Like how to take care of it.”
I did a bit of research and found no real research conducted on this piece of folklore. There were some poorly worded comments on Yahoo! Answers and various similar sites where individual people indicated that they also thought it was bad luck to cut the tag off a mattress. But mostly what I found were sites that addressed the false belief that cutting the tag off a mattress would result in legal prosecution should the owner be found out. These sites addressed the fact that care tags used to be required on mattresses so that the customer could read the tag and know exactly what materials were used to make and stuff the mattresses. For the store owner to cut the tag off then in order to deceive his customers then was an illegal move. The warning that the government placed on the tag warning store owners not to remove the tag was worded poorly however, and left consumers consumed as to whether or not they could remove the tags after purchase. How this translated from possible legal prosecution though to bad luck, I’m not exactly sure, although it’s undeniable that being arrested could certainly be interpreted as bad luck, and the origins of this “bad luck” lost somewhere along the line for some people.