Tag Archives: powerful husband

The Monk and the Mouse

The tale: “So this monk was sitting on the beach when a kite fly, which I don’t really know what that is, but he saw a kite fly carrying a mouse and the mouse fell on the monk. So the monk wrapped the mouse with a leaf and took it home and prayed that the mouse would turn into a girl. And the mouse turned into a really beautiful girl, and the monk and his wife adopted her, so she like grew up and um, when she was an adult the monk told her that she should get married. And he told her to choose a man to marry, and the girl said she wanted like the most powerful man in the entire world. The monk thought she meant that she wanted the sun, so he went to like look for the sun and he found the sun and asked him if he wanted to marry his daughter. But the sun was like there’s someone more powerful than me…it’s um this cloud that covers me up during the day. So the monk left the sun and went to the cloud but the cloud was like there’s someone more powerful than me too, it’s the…um…oh yeah, it’s the wind. Because it blows me around. So the monk went to find the wind but the wind was like there’s someone EVEN MORE POWERFUL THAN ME, it’s the mountain, because it doesn’t move when I try to move him. So the monk went to find the mountain and the mountain says that the rat is more powerful because he can dig holes in me. So the monk finally goes to the rat and asks him to marry his daughter, but the rat says that he can only marry a mouse, right? So then the monk prayed that his daughter would turn back into a mouse, which God answered, and the mouse and the rat lived happily ever after.”

 

The informant is Indian American. Her parents are both from India, but she was born in California. She’s not very religious, but she considers herself culturally Indian. When I asked her where she heard this story, she said “The story is from The Panchthantra, which is an Indian book of myths and stories, and I used to have a comic book version growing up.” So the story is clearly a folktale that was transcribed into authored literature, which then became many different versions, one of which was a comic book. It follows traditional oral tradition, the most prominent of which is only two characters in a scene. The monk only speaks to one person at a time. I think the message of the story is to remain humble. The young girl wants the most powerful husband in the world, but it ends up being a simple rat. And even then she cannot marry him unless she is reduced to her original state; so regardless of her transformation into a beautiful woman, and her wish for a powerful husband, she herself is humbled by her transformation and her final choice of husband. I think another message is that power is not where we’ll expect it, and there are many different forms of power. This tale is probably a good one to tell to children who become to over-arrogant.