Tag Archives: travel

Right Foot First and say “דַּיֵּנוּ (Dayenu)”: Jewish Air Travel Ritual

Original Text Pt. 1: דַּיֵּנוּ

Transliteration: Dayenu

Translation: it would be enough/sufficient

Original Text Pt. 2: “I am a Jew, and before we get on a plane, we get on with our right foot and we say ‘dayenu’. If you don’t, the plane is going to blow up and you’re going to die. And that’s just always been the thing, I don’t know, I’ve done that every time I’ve ever gotten on a plane. Anytime I don’t do that or I forget, I spend the whole plane ride like ‘fuck, I’m going to die’. It’s just this cute little tradition we do in our family. My parents introduced it to me, and their parents probably introduced it to them.” 

Context: The informant is 18 years old, a first year at USC, and a Jewish female. “Dayenu” is a Hebrew word that holds significance in the Jewish community. The informant says her “parents introduced it” to her, and that her grandparents probably introduced it to them. The informant still practices this ritual today and feels distressed if/when she forgets to do it. It makes her feel connected to her family when traveling far away and to the larger Jewish community.

Analysis: “Dayenu” translates to “it would have been enough” in Hebrew. It is the name of a song traditionally sung at Passover. The song itself references all the gifts God gave the Jewish people, and that even if he had given them just one gift “it would have been enough”. Saying “dayenu” before traveling is a tradition in Jewish culture. Perhaps it is a way of giving thanks to God before embarking on a potentially dangerous journey for good conscience and protection. The right side is associated positively, while the left is associated negatively in Jewish culture, explaining why using the right foot to step onto the plane would magically give someone protection. This ritual has ancestral wisdom and the weight of religion behind it, which adds to why the informant trusts it and continues to practice it. 

Danielle Slutsky, and Misha Slutsky. “Dayenu with English Hebrew and Transliteration | Passover Haggadah by Danielle & Misha Slutsky.” Haggadot, https://www.haggadot.com/clip/dayenu-english-hebrew-and-transliteration.

Drop Bears

Text
For this narrative joke, my informant is my older brother (SF). The “Drop Bear” came up in conversation when talking about going on a hike or exploring nature in Australia. My parents had mentioned their plans for the following day on the trip to which my cousin interjected and said, “watch out for the drop bears.” “The what?” my father responded.  “The drop bears.” my cousin repeated, dragging on the anticipation of not expanding and letting other cousins and Australian family back him up.  My cousin then explained, “yea, big angry bears that live in the trees and they’ll drop on your head.”  Drop bears are a species native to Australia that most outsiders have never heard of.  The warnings continue to even suggest bringing a helmet into the Australian forests.

Context
My family, being from the US, was unfamiliar with this concept that is widely known by Australians, and had fallen for the joke. We were visiting our relatives in Australia when I was younger, and my brother had remembered the story.  Though fallacious, drop bears have an extensive amount of detailed history and classifications.  According to the Australian Museum, Drop Bears are carnivorous marsupials, “around the size of a leopard or very large dog with coarse orange fur with some darker mottled patterning,” ranging from “120kg, 130cm long, 90 cm at the shoulder.”  My informant’s interpretation revolved around this story being a funny joke but not much more. He enjoyed the idea that this fooled his parents and aligned with his humor of subjecting gullibility.

Interpretation
My interpretation of this story/species is simply a way to prank tourists for entertainment.  It’s a harmless joke that catches newcomers looking up constantly and watching the trees.  It’s incredible that the legend has become so developed, so much so that the animal has basically all of the classifications any real species would, including appearance, diet, habitat, and regional distribution.  I would say this legend brings Australians together, as they essentially have a nationwide inside joke. 

Suitcase ’round the Cul-de-sac

The informant recounts a Peruvian tradition used to bring good luck during travel.

A: You run a suitcase around a cul-de-sac in order to have good luck while traveling. 

L: So anyone of any age does it?

A: Yeah. Not that I was the only one that did it by choice. I was told to do it. 

L: By who?

A: By my mother.

L: Do you know if it’s a family thing, or a cultural thing? Or is your mother fucking with you?

A: No, I think it’s a cultural thing. 

Thoughts:

When I first heard this, I thought my informant was messing with me. However, this is a very real tradition that is still practiced by people today. It seems like this tradition was born from people wanting to do something silly and fun before they travel as a way to bring them good luck.

Hitchhiking And Serial Killers In The U.S.

Informant’s Background:

My informant, DK, is a undergraduate student at Arizona State University studying aerospace engineering. He lives in Tempe, Arizona. His family is American and he was born and raised in Arizona, where he has lived his entire life.

Context:

My informant, DK, and I are friends, after meeting online through a mutual friend during the pandemic. I asked him if he had any folklore to share.

Performance:

DK: “Alright. Uhh… My middle-school math teacher, his name was (REDACTED), uh, very interesting guy. He fled home when he was 18, and I think he joined… he joined up with a traveling circus. (DK laughs). Like, I’m not making this up he legitimately joined a traveling circus. Uh, and then, at another point he decided to hitchhike across America. You know, hitchhike from point A to point B… uh, not really caring where he was going, you know… it’s the 70s. Uh, and so he is on the West Coast, in California during this time… And uh, he is hitching of course, like I said… and so he gets picked up by some guy, guy is giving him real creepy vibes. Just like a no-good dude kind of situation. Uh, and the guy keeps asking like creepy questions like… “Do you have any family? Do you live nearby?” Like that kind of stuff. And eventually my math teacher gets creeped out SO much the decides to bail from the car, literally like jumps out of the car while it is still rolling and runs away. And… you know, and normally that’s the end of the story except my math teacher saw on the news later that day, err…. The next day, actually, that there was a hitchhiker found who was found dead on the beach, uh, nearby where he was. And that… probably was the like same guy picking up another hitchhiker and killing him. And that that was like a serial killer who was doing that stuff so… that’s the story of my awesome math teacher who was almost killed by a serial killer when he was a young lad.

AT: “Ok, did you hear this from your math teacher?”

DK: “Yeah!”

AT: “Ok, what was the context in which he told you the story?”

DK: “Uh… It was math class. (DK laughs.) We didn’t have much to talk about at the time. He was a really neat dude, he had a lot of stories like that.”

AT: “Was it a known or a famous serial killer?”

DK: “I think it was, but… it… it’s been so long that I’ve forgotten which serial killer.”

Thoughts:
Serial killers have played a prominent role in American culture and folklore ever since the late twentieth century, if not earlier. While serial killings still occur in modern American society, the rise of mass shootings and other large-scale violence and killings such as the rise of domestic terrorism have in a way pushed serial killings and serial killers away from the limelight, and at least in the collective conscious they have become a almost quaint thing of the past. Television shows such as Netflix’s Mindhunter, or it’s various documentaries about real-life serial killers have propelled the murderers of the late twentieth century into the status of myths and legends. This particular story seems a perfect encapsulation of this kind of serial killer tale. The time period is the late twentieth century, with the setup of the story being that the informant’s teacher is hitchhiking, a phenomenon that has widely fallen out of practice as it is nowadays deemed “unsafe”, primarily because of stories such as this one. Popular American media is also full of such stories, such as in Texas Chainsaw Massacre, where a group of hitchhikers find themselves at the mercy of a family of hillbilly serial killers. The scary and widely now considered relatively unsafe times of the late twentieth century in America lead themselves to all sorts of morbid tales, cults, serial killings, and the like were at the forefront of American cultural consciousness at the time, and as a result many such tales of the period, such as the one found in this article, have lasted to this day.

Hands on the Plane – Travel Superstition

Context:

Informant MW lived in America at the time of this collection. MW frequently travels to Zambia to work for her family’s ministry located there. Traveling to Zambia requires multiple flights. When speaking with MW, they shared with me a travel superstition that they learned from their parents.


Text:

The belief is that “you must touch the outside of the plane with your right hand or it will go wrong.”


As Christians, MW’s family regularly pray to God for protection and safe travels. Just as they were stepping into the plane to board, MW was raised to say a prayer of blessing and protection over the plane while touching its exterior with her right hand. Over time, MW explained how this belief became an almost enjoyable superstition. They told me how they would wait eagerly on the jet bridge until they could finally touch the plane.


Analysis:

After hearing about this belief, I have come to understand it as a way of self-identity and expression. MW identifies as a Chrisitan and believes that God hears their prayers and protects them. This travel superstition is an outward expression of identity that serves as a reflection of MW’s beliefs. In the Bible, there are several mentions of Jesus Christ’s powerful and healing touch. Additionally, the Bible mentions the right hand or the right side as being more righteous/holy than the left. I believe that it is likely that these mentions found in the Bible have contributed to crafting the belief in which MW’s family participates in.


Annotation:

Another version of similar travel superstitions can be found in the USC folklore archives. See here:

Wolf, Max, and Max Wolf. “University of Southern California.” USC Digital Folklore Archives, 20 May 2019, folklore.usc.edu/get-on-the-plane-with-your-right-foot-travel-superstition.