A sleeper receives nothing but dreams
Context: The informant learned this phrase from her mother, who was a Croatian refugee who fled to Canada. The informant likes this phrase because it encourages her to work hard to achieve her goals.
Analysis: “A sleeper receives nothing but dreams” encourages individuals to actively participate in achieving their goals rather than simply dreaming about them or “sleeping.” This is how the informant interpreted the proverb, as her mother would tell it to her at times when she was not actively participating in extra-curricular activities in high school or was not doing her homework. In this sense, “sleeping” is any activity deemed to be a leisure activity or not actively pursuing an end-goal. At the same time, however, this could be interpreted as a positive thing for sleepers, as dreams are something necessary to achieve success in the first place.