Author Archives: Brenda Alvarez

El Cucuy-The monster: Legend

Text: 

Me: “Within your Mexican culture, did you grow up hearing any scary stories?”

EC: “um yeah, it’s pretty crazy how affected we were by it actually. My parents always used to tell us about El Cucuy. My parents used to use it to scare me and my siblings from going to unsupervised places. It’s supposed to be a monster that scares kids”.

Me: “Ok, so was it like a generalized monster? Like did it have a name?”

EC: “yeah, it’s super generalized, El Cucuy literally translates to monster so it didn’t have a name. My parents would just say “don’t go over there! The Cucuy will get you!”

Translation: “The monster”

Context (informant’s relationship to the piece, where they heard it, how they interpret it):

-EC’s relationship to this piece stems from her Mexican culture within her childhood home considering this legend is said primarily in Mexico, Spain, and other Latin American countries. EC would hear this legend at home, at family gatherings, from her aunts, or from a random person that was attempting to warn her from going anywhere she wasn’t supposed to. EC interprets this legend as a scaring tactic that parents use to control the ways in which their kids behave. Not to mention, EC interprets this legend as a light-hearted joke that tells kids to ultimately listen to their parents. 

Analysis (what kind of personal, cultural, or historical values might be expressed) YOUR interpretation:

-The overall cultural value within this legend stems from the various origin stories that can be told considering it is a popular phenomenon among Mexico, Spain, and other Latin American households. Not to mention, the cultural value can be seen within how these Latin American cultures raise their kids within their similar lifestyle values. Not to mention, the personal values that can be expressed within this legend is the way parents raise their kids regarding their own personal beliefs and customs. I see this legend as an overall motive to control bad behavior in children and to scare them into following the commands of their parents. I interpret this legend as an idea of obedience as scary methods can be made considering this legend showcases a parent’s overall motive to scare their children from going anywhere alone. Considering that I have heard about this legend myself and grew up with it, I ultimately interpret El Cucuy as an embedded concept that is directed towards children in order for them to be scared of the unknown. Given the fact that this entity is nameless, leads me to think that this scary tactic allows children to interpret this monster in any way they choose which can determine how scary they make it seem in their own perceptual minds. One similar legend that has similar qualities to El Cucuy is the legend of La Chupacabra considering that they are creatures that are intended for behavioral motives. However, the main difference between El Cucuy and La Chupacabra is that there have been actual sighting reports on La Chupacabra while there hasn’t for El Cucuy. This leads El Cucuy to be represented as an imaginative creature in kids minds. The overall idea of El Cucuy can fall under the concept of an ostension considering actual kidnappers can be placed as the given ‘monster’ that can take you if you go wander around places unattended.

El Sombrerón- The Man with the Big Hat: Legend

Text: 

Me: “Within your Mexican culture, did you grow up hearing any scary stories or legends?”

NO: “oh my gosh yes, I have one that actually still affects me today. So there’s this guy that is claimed to be a short middle-aged man who wears black boots and this big, almost like a sombrero-looking hat. Supposedly he roams around the streets playing the guitar and sings captivating melodies that will make women and young children walk towards him and if they do, they will be casted under a spell of love, almost like a curse, as he plays music for them”. 

Me: “Is there a way to get rid of the curse?”

NO: “Well supposedly my family says that once you are cursed El Sombrerón will haunt you in your sleep and the only way to get rid of it is to cut your hair. It’s pretty random but growing up as a kid and even now I would always think about it if I ever hear random guitar strumming or street performers playing guitar in public”.

Translation: “The Man with the Big Hat” 

Context (informant’s relationship to the piece, where they heard it, how they interpret it):

-NO’s relationship to this piece stems from her Mexican culture within her childhood and early adult life considering this legend is claimed to be from Mexican decent. Not to mention, her relationship to this pieces stems from her real experiences as they still affect her today whenever she comes across street performers. NO would hear this legend at home by her family and older relatives. Considering NO grew up in a very musical household, NO thinks the reason why this legend was told so often was because it was a story that related to music and their favorite instrument. NO interprets this legend as a scaring tactic that her family would place to avoid children walking up to strangers. Not to mention, NO interprets this legend as an overall motive to avoid temptation. 

Analysis(what kind of personal, cultural, or historical values might be expressed) YOUR interpretation:

-The overall cultural value within this legend stems from Mexican culture given the very distinctive quality of culture and overall lifestyle value that is represented within the Mexican sombrero that the man wears when playing the guitar. This gives an overall emphasis that this legend’s origin comes from Mexican culture and Mexican communities. Not to mention, the personal values that can be expressed within this legend is that it influences individuals to be aware of their surroundings considering that it can affect their day to day life regarding their personal value of consciousness whenever they hear the strumming of a guitar. I can see this legend as a strange learning tactic that is placed by the parents of children in order to keep them safe from people they don’t know. Considering that this legend revolves around the idea of temptation in regards to the captivating music, I can interpret this legend as a motive to not fall for someone who seems to be captivating from the outside, no matter how inviting they might appear. In general, this legend draws similarity to the legend of La Llorona because they use the similar tactic of emitting noise in order for their victim to approach them. Given the concept of hearing a physical sound within this legend of El Sombrerón, the idea of a legend quest can be made from those individuals who really want to find out if the legend and curse is real or not.

Angel Childhood Musical Ballad: Legend/Myth

Text: 

Me: “Did you grow up hearing any bedtime stories?”

CC: “Um not really, instead my mom used to sing me a song before falling asleep about an angel”.

Me: “Can you sing it for me?”

CC: “Sure…Angél de mi guardia…dulce compañero…no me dejas sola…de noche ni de dia”.

Me: “Who is this angel?”

CC: “Well in my Catholic Mexican household we often believe that angels are here on earth to protect us especially at night and during the day. Growing up I was told that the angels will come in our dreams and we can see what they looked like if we really believed. Usually they are said to be dressed in white and have a calm demeanor. Part of the reason why my parents would sing this song to us during bedtime was to make sure the angels would come to protect us as we rested. If they didn’t sing it to us, the angels wouldn’t be in our dreams and we wouldn’t be protected at night”.

Translation: “Angel of my guard, sweet companion, you do not leave me alone, night or day”

Context (informant’s relationship to the piece, where they heard it, how they interpret it):

-CC’s relationship to this piece stems from her Catholic Mexican culture given that her Mexican household consisted of religious beliefs that resulted in comfort. CC would hear this musical legend/myth from her mother as she would often sing it to her when she would go to sleep or had trouble falling asleep. CC interprets this musical legend/myth as a calming coping mechanism that helps her fall asleep quicker. In actuality, CC interprets this musical ballad as a prayer-like story that helps her connect to her faith. 

Analysis(what kind of personal, cultural, or historical values might be expressed) YOUR interpretation:

-The overall cultural value within this musical legend/myth stems from the Mexican Catholic culture that can be seen represented in the childhood home of CC within her family’s overall spiritual and religious beliefs. Not to mention, the personal values that can be expressed within this musical legend/myth is that it allows the individual to inherit the calmness and the overall reassurance that results from their conscious beliefs. I see this musical legend/myth as an overall concept of protection and safety that is implemented by a caring caregiver. Considering that I have heard about similar legends/myths regarding angels myself, I interpret this musical legend/myth to be a validating motive that can be seen as a stress reliever or as an act of reassurance considering protection is granted as you rest. Considering that I don’t have similar experiences with hearing this specific musical ballad, I can still relate to it given the fact that I have grown up hearing mythical legend stories revolving around angels within my Catholic religion as well. The mythical legend that I grew hearing about was the guardian angel named Michael. The similarity within the angel named Michael and the guardian angel within CC’s ballad is that both angels are called upon for protection and guidance. Unlike CC’s ballad, the angel guardian Michael is said to heal those who are sick while they rest. Considering the similar approach between these two mythical legends, it is safe to assume that these two stories can be claimed as different oikotypes. Considering this mythical legend stems from religious perspectives, it can be claimed as an overall supernatural-individualistic process that plays into the category of sacred myths.  

La Chupacabra: Legend

Text: 

Me: “Did you grow up hearing any legends?”

DR: “I know about The Chupacabra. Growing up in my Salvadorian household I remember constantly hearing about The Chupacabra. From what I remember, it’s a creature that almost resembles a dog or like a coyote that was dangerous and would only appear at night. Supposably, they would suck the blood of goats until they died”. 

Me: “Why specifically goats?”

DR: “Not quite sure, but it doesn’t only pertain to goats, I often heard different family members saying that it applied to various types of domestic animals…like on farms. I guess it has to do with the idea that at night farm animals are usually left outside in fenced capacities which makes it easier for The Chupacabra to attack them. Actually if someone was out late, they would be taken away and eaten by The Chupacabra, which is why my parents would always warn me about it and kids I grew up with would always be scared of it”.

Translation: “The goat-sucker”

Context (informant’s relationship to the piece, where they heard it, how they interpret it):

-DR’s relationship to this piece stems from her Salvadorian and Mexican culture considering this legend is said to affect those of Mexican, Salvadorian, and other Latin American cultures which is why DR grew up constantly hearing about this legend within her mixed household. DR would hear this legend from her immediate Salvadoran father and from her extended Mexican family. She would also hear it from her extended family from El Salvador who have reportedly seen The Chupacabra in their home country. Not to mention, DR would also hear this legend from other students in elementary school. DR interprets this legend as a scary phenomenon that makes children scared of the dark in hopes to keep them safe from the dangers of kidnapping, drug dealing, and gangs that would be evident at night in many Latin American countries. 

Analysis(what kind of personal, cultural, or historical values might be expressed) YOUR interpretation:

– The overall cultural value within this legend stems from the various origin stories that can be told within Latin American cultures and households; specifically in this case, a Salvadorian home and their overall spiritual beliefs. Not to mention, the personal values that can be expressed within this legend is that it allows the individual to inherit fear of this creature and to be extra cautious at night or within how they care for their farm animals which exemplifies their consciousness beliefs. I see this legend as an overall concept of obedience when it comes to a parent’s emphasis on their motive to scare their children from going out at night in order to avoid danger. Considering that I have heard about this legend myself, I interpret La Chupacabra to be a terror embedded concept that is directed towards children in order to maintain their behavior and as a possible excuse that farmers can use as a way to redirect their mistreatment of farm animals who pass away on their watch. One similar legend that has similar qualities to La Chupacabra is the legend of Bigfoot that I grew up hearing. These two legends are similar in the fact that they are both considered legends regarding creatures that stem from conspiracy theories. Not to mention, the only difference between these two legends is that I grew up hearing about Bigfoot from a social process while DR grew up hearing about La Chupacabra as an individual memorate process, given her families reported encounters in their home country.

Lebanon Local Town Hyenas: legend

Text: 

Me: “Did you grow up with any legends in your hometown?”

AH: “In Lebanon it’s all mountains, my house will overlook the mountains from a balcony, some noises that no one seems to know of can be heard every night, they sound just like hyenas, like the laughing noise that hyenas make”.

Me: “Oh- have you personally seen hyenas on the mountain?”

AH: “No, no one has ever seen hyenas there. People in my village simply believe that the noises come from a hyena-like person, almost like a werewolf. People in the village try to determine who is a true hyena-like person and they try to find out who could it be. People are determined to find out who it is so they can get them to stop laughing in order to let us sleep at night. However, my parents would always say don’t go to the woods or mountains…they would tell us to avoid it at all costs. So yeah, I always grew up hearing those laughing noises at night”.

Context (informant’s relationship to the piece, where they heard it, how they interpret it):

– AH’s relationship to this piece stems from his Lebanon hometown which allowed him to have various experiences as he would first-hand hear the hyena-like noises constantly in his childhood village. AH would hear this legend be talked about by his parents and from the people in his community. The hyena-like person concept was an idea that was constantly heard about all around town considering many wanted to find the person who kept them up at night. AH interprets this legend as a light-hearted concept within his town considering that not much attention has come about when it comes to doing something about the noises. Given that the village people are not adamant about calling animal control or the city police to investigate, AH interprets this legend as a fun idea that unites his entire community. 

Analysis (what kind of personal, cultural, or historical values might be expressed) YOUR interpretation:

– The overall cultural value within this legend stems from Lebanese culture considering the hyena-like creature is completely precise and embedded in AH’s Lebanon village within their overall lifestyle. Not to mention, the personal values that can be expressed within this legend is that it allows the individual to create different theories surrounding the noise because they have various personal experiences when it comes to hearing the noises from their homes; thus exemplifying their spiritual values. I see this legend as an overall concept of protection or nurture when it comes to the parent’s emphasis on not allowing their children to enter the woods/mountains. Whether the legend is true or not, I think parents use this idea as a tactic to keep their children safe and at home. Considering that I have never experienced any situation similar to this, I interpret this legend to be a nonchalant way for the village people to avoid the sounds in order to save them the trouble of getting to the bottom of what actually keeps them up at night. Not to mention, I interpret this legend as a uniting cultural phenomenon among many generations within their town. Despite the fact that I have never experienced anything similar to this legend, I have heard about similar legends regarding my Mexican culture. I grew up hearing about the legend of La Llorona which had similar motives of making children behave and to stay in at night in order to avoid danger. The legend of La Llorona can be seen as a different oikotype when it comes to the concept of behavioral legends. However, one distinctive difference from AH’s legend compared to La Llorona, was that I grew up knowing that kids in my school would participate in legend quests as they would go hiking in attempt to see if La Llorona was real or not instead of simply being scared and staying at home like the influence of AH’s legend.