Author Archives: Aisling Deng

An apartment is found haunted by reflection on the window

Context
The informant grew up in Beijing. We were discussing ghost stories when she brought out this story.

Content
A man bought a new apartment. It was on the first floor. Outside the window is the garden, a small grassland in a residential district. He said that when the apartment was being furnished, he often saw an old man staring at him strangely from the window. When he walked outdoors to find the old man, the old man disappeared. When he moved into the house, a friend of his came to visit him. He told his friend that he often saw an old man. He asked his friend to go out and take a look, while he stood indoors to see whether the old man disappeared from the window. The friend went out, and then ran in hurriedly, brought him out and said, “You could not live in the apartment. The old man is a reflection on the window.”

Analysis
Because the old man is a reflection on the window, he is a ghost in the house. The main motif of the story is that mirrors or mirror-like object (window in this story) can show the reflection of ghosts, even though ghosts cannot be seen directly. Notice that the ghost is an old man. The old man must have some unfulfilled wishes that connect with the apartment – he probably lives in the apartment. To me, the story reflects the anxiety of the working force who fail to pay enough attention to their aging parents.

Supernatual event at Lu Xun Middle School

Context
The informant grows up in Beijing. The story happened in a middle school in Beijing. We were talking about ghost stories when she brought up this legend.

Content
Informant: In our city, there is a school called Lu Xun Middle School. Because it is Lu Xun Middle School, it has a statue of Lu Xun. I don’t know in what position, but the statue is pointing at a direction, I think it’s left. Then, a student for some reason goes into the school at midnight. He says that when he goes in the school, the statue looks as if it’s pointing to the right, but the statue is still facing the same direction. Then, he goes into the building to fetch his things. After that, his hand was dirty, so he washes his hand. When he comes out, the Lu Xun statue is still pointing to the right. So he goes home. But the next day, he is told that someone is killed. He goes back to see the statue. It’s still pointing to the left. He finds out that the sink where he washed his hands the night before is filled with the blood of the victim.

Analysis
I did some research online. It turns out that the Lu Xun Middle School is furnished in a traditional style. It was built in 1901 and 2 of its alumni were killed in the March 18 Massacre. The violence was taken by Bei Yang Governments, who tried to suppress a demonstration that asked the government to stop signing inequal treaties to western countries. The famous writer Lu Xun called it “the darkest day in the history of the Republic of China”.
The school was named after the influential Chinese writer Lu Xun, who was honored for attacking conservative forces relentlessly by his writings at that time.