Context/Background: Subject is of Italian Descent and has heard superstitions around making toasts from her Grandfather and other family members. It was stated that one should never toast with anything but alcohol or it is bad luck. What is emphasized the most is the dire resentment towards toasting with water because it is worse than toasting with anything else.
“So, it’s bad luck to toast with anything that’s not… alcohol… because… if it’s not alcohol, first… it doesn’t mean anything because it’s not a toast. But, it’s especially bad luck to toast with water… because it like… signifies death… or something? Like, I think it comes from Greek Mythology where it has to do with like the underworld. I don’t really know though; But, it was always just a thing that it was bad luck to toast with water, so you never toast with water! And you shouldn’t toast with something that isn’t alcohol, but it doesn’t really matter as much.”
KA: And where did you hear this from?
“So it’s an Italian thing I think, um, but they have it in like other cultures. I don’t think it’s that specific to Italy, but my grandfather family was from Italy and it was a lot of brothers and sisters and I spent a lot of time with [them].”
Introduction: The informant was introduced by their Italian grandfather and extended family.
Analysis/Interpretation: It’s notable that one would consider water to signify death, as indicated by the interviewee when in many regions, it popularly serves as a symbol of life. I think this serves an interesting dynamic in the idea of “toasting” overall since it indicates a sense of dismissal of a vital life sign in many cultures.