E, a 22-year-old Chinese-Taiwanese female who was born and raised in Los Angeles. She is currently a senior at the University of Southern California.
E’s first language was English, but because her parents were immigrants, she quickly learned Mandarin as well. Her parents are proud of their culture, and thus they often participated in many Taiwan and Chinese traditions, and believed many of the superstitions, as well. This is one of the superstitions E’s mother believed.
Late at night, a lot of weird conversations happen. Because E is on a project with me, we were working together at around 2:00am when we started discussing superstitions. When she knocked on wood, it brought this conversation up. The following is a transcript of the piece as told by E.
“One superstition that my mother would tell us was like… you know how sometimes you will get almost a pulse in your eyelids? Or it feels like your eyelid almost twitches? Well, there is this belief that if your left eye does this, it means good fortune will come to you, but if it happens in your right eye, then bad fortune will come to you… It’s sort of strange, but my mother fully believed this. Like, she would always exclaim out loud if one of her eyelids was doing the thing… She would always tell us to make sure to tell her so that she could do a prayer to prevent the bad fortune, but we never would.”
I’ve heard a similar superstition in American folklore about your ears. If your right ear burns or hurts, then someone is talking good about you, but if your left ear burns or hurts, someone is speaking ill of you. It is interesting that this superstition implies that the left side is good, and the right side is bad, when most superstitions usually imply the opposite. I believe this is because most people are right-hand dominant, and thus the stories would favor the right unconsciously. It is cool to see a story favoring the left, and I’d bet it was started in a community where people were more left-dominant.