BH: “So when I got chicken pox in like 7thgrade, no wait 10thgrade, yeah, and I remember we came back from the doctors’ with medicines and everything and my mom called my aunt and said “she has chicken pox”, which implied uske andar mata aa gayi hai [she’s possessed by the mata] so for the first three days, I was only allowed to have sponge baths and on the fifth day, the uh fourth day or the fifth day, a pandit [priest like figure] came and he put some oil and coins in a [bowl] and did something – I don’t fully remember but he performed some sort of ritual, uh he touched that oil on my feet. And then – uh it was only then that I was allowed to fully bathe in proper water. Before that I wasn’t allowed to bathe, and they all just saying “uske andar mata aa gayi hai” which like I don’t even know what that really means. And I asked my mom, and she didn’t really have an explanation either.”
BH: “Oh yeah, and I also wasn’t allowed to have onion or garlic because that is what apparently what you do when the mata [possesses you] and I wasn’t allowed to eat non vegetarian food also.”
BH: “I was only allowed to eat all this after 14 days when I wasn’t contagious anymore.”
BH: “The person [affected by the disease] is already in isolation – the family members are already treating you like some sort of untouchable and you’re basically being discriminated against at that point of time – it’s just not a good headspace to be in because you can’t go meet people, and people who visit you can’t come close…And on top of that you hear these terms that you don’t fully understand but seems negative so it just makes you feel even more low. I mean if there was some scientific basis, I would understand, but I just wish there was better terminology for it than using such words.”
The informant is a college student from India. The conversation was in response to my question about any odd things that happened in the informant’s past that she did not agree with but had to partake in anyway. The informant is also bilingual so the conversation happened in a mix of English and Hindi. I have translated the relevant Hindi parts to English as per my own interpretation and in an attempt to retain the meaning as best as possible. Certain key terms have been Romanized and their translations or explanations are given in brackets. The content has been lightly edited, and the removed content is indicated by ellipses.
It is interesting how even now cultural practices and beliefs like possession as an explanation of a disease like chicken pox, which is pretty well understood scientifically, persist. The informant talks about the feelings of isolation and prejudice she faced from her family which put into perspective the harmful effects of such folk beliefs when they are forced on people who don’t understand them or do not want to partake in them. Her confusion also arises from the fact that even the people around her whole seem to truly believe in this tradition don’t have an explanation for it. Often, folk beliefs are so integral to identity that they are not questioned by people who are involved in them.