Informant: Ok so , in the Philippines, ah, the way leprechauns show up, is ah, they’re these, like, really dark-skinned, short people, that–that have really bright, like, teeth, right? So when you see them at night, and when they smile, its kind of like the cheshire cat? Yeah, so, umm, basically, whenever you see one you don’t want to mess with them because, if you, uh, hurt them in any way, they’ll most likely attack you in the middle of the night.
Collector: Will they kill you? Will they eat you?
Informant: They won’t eat you, but if like, you could die from it, so for example, the story that happened to my dad’s relative, he saw a leprechaun, and then he smacked it with a shovel. And then, ah, the very next day, my relative’s back just started hurting out of nowhere, and it basically bedrid him, and then, yeah, he died later.
Context: My informant is a close friend of mine, and is a Filipino American young man. His father is an immigrant from the Philippines, and has extended family still living there.
Analysis: At first, when my informant named the entity as a “leprechaun,” I was momentarily confused, and could think only of a stereotypical Irish leprechaun, complete with a red beard and green suit. The image I was thinking of is entirely different from what my informant told me, namely the dark skin and bright teeth. My informant recalled that these entities were found largely in more rural areas of the Philippines, and so it was often smaller towns or villages that experienced leprechauns. Though it is unclear what would have happened if the relative had not hit it with a shovel, what is clear is that because of that, the relative was bedridden, and died shortly afterwards. While searching the USC Online Archive, I found another post regarding Filipino dwarves– could this be another version of the leprechaun?
Filipino Dwarves post: http://folklore.usc.edu/?p=36181