MM: You have six apples and you give half to your brother Hagop, how many apples will be left?
G: That’s obvious! Five and a half apples, Miss Makrouhi.
Background information: This is an Armenian joke. Hagop and Garabed are recurring characters in Armenian jokes.
Context: The informant told me about this in a conversation about Armenian folklore
Thoughts: This plays on the definition of the word “half.” It can either mean half of the entire set of apples, which means three apples, or mean half of an apple. Garabed uses this to his advantage, trying to keep as much apples as possible, and to give less apples to his brother. This is a common trope between siblings, kind of like a sibling rivalry. I think it’s quite a witty joke.