I interviewed Audrey when I met her in Everybody’s Kitchen, a USC dining hall. Audrey spent some of her childhood in Germany, so she wanted to share some of the German folklore she knew. This includes the legend of the German Santa. The following is lifted from the interview:
Audrey: “So I learned this from my fifth grader german teacher when we were learning about German traditions. Okay, so, on St. Nick’s day — the 6th of December — German kids leave their shoes outside the door. Good kids get stuff like candy and toys, and bad kids get coal. But that’s not all bad kids get. German Santa goes into their bedrooms, and puts them in a burlap sack. And then he takes them out back and beats them — just beats them in the sack.” [She mimics the action she is describing]
Me: “Did you ever partake in this tradition?”
Audrey: “Well, I took part in American St. Nick’s day. I would leave my shoes by the fireplace… and I was never taken out back and beaten in a burlap sack, so I don’t know about that part. But I always got candy and toys in my shoes.”
My informant then noted that she vaguely remembers learning that German Santa had an assistant named “Krampus.” She didn’t have enough knowledge to talk about him, though.
I am aware of the Krampus and the tradition of leaving out shoes, but I’ve never heard of Santa being the one that takes naughty children to be punished. The legend of German Santa seems to be used to scare children into behaving, much like many other fairy tales (Although, this is considered a legend instead of a tale because it takes place in the real world with questionable truth value).