Nationality: German, American
Occupation: USC Student
Residence: Los Angeles
Date of Performance/Collection: 4/24/18
Primary Language: English
I interviewed Audrey when I met her in Everybody’s Kitchen, a USC dining hall. I asked if she had any folklore she wanted to share. She was very eager to share details about a schoolyard game she used to play in elementary school. The following is lifted from the interview:
Audrey: “There was this hand game-thing kids would play in elementary school. And it’s so weird because me, Brianna, and Caroline [Brianna and Caroline were not present at the time of the interview, they were just referenced by the speaker] had a different version of the same thing! Like, it sounded vaguely similar. They all started the same and the devolved into chaos.
I then asked my informant to perform her version of the piece for me, which I then asked her to write down for me so I could accurately document it:
Down by the banks of the hanky panky,
where the bullfrogs jump from bank to bank,
with an eep, ay-p, ope, oop,
oop-flop-a-dilly and an oop-flop-flop.
Pepsi Cola Ginger Ale, 7-Up, 7-Up, 7-Up, you’re out.
Audrey: “Brianna’s version also mentioned sodas, but Caroline’s didn’t! So weird!”
Me: “Where did you learn this?
Audrey: “I learned it from a third grade classmate. Like a bunch of third grade classmates did it. It somehow became… knowledge.”
Me: “When would you play this hand clapping game?”
Audrey: :Elementary school recess or field trips — anytime third graders are put in a room together with nothing else to do.”
I personally played a lot of hand clapping/patty cake games in elementary school, but I’m not familiar with this one. I found another website that documented many versions of this same game: http://awe.mudcat.org/thread.cfm?threadid=94034&messages=404&page=1&desc=yes All the versions are slightly different, but fit the same cadence as my informant’s version. It makes sense that it would vary so much because of how children’s folklore is taught and spread.