Residence: Los Angeles, CA
Date of Performance/Collection: April, 20, 2018
Primary Language: Spanish
Other Language(s): English
The following is transcribed from a conversation between the performer (KA) and I (ZM).
ZM: Did you ever play any “Apples on a stick” kinda thing?
ZM: I haven’t heard of that one. What’s that?
KA: You haven’t heard of it? Okay it’s like… shoot. It’s like…
Lemonade (3 claps)
Crunchy eyes (3 claps)
Beat uh once (3 claps)
Beat uh twice (2 claps)
Lemonade, crunchy eyes… beat huh once, beat huh twice
Touch the ground, turn around, freeze!
And then you would like freeze… until like the first person who moved got out.
ZM: Is this like a two-player game? Or more?
KA: Its… You can play it with two. But like you can play it with a bunch of people. Oh…yeah. Well, like two. Because you can go in a circle and like do it like that, but it’s usually just two people. Doing it like this (like a hand game). But, yeah… The point of the game is not to move at the end.
Context: I was talking to KA about their childhood when this conversation was recorded.
Background: KA was born in El Salvador but raised in South Central Los Angeles. She is a junior at the University of Southern California. She attended Los Angeles United School District schools from elementary to high school.
Analysis:The version recited by KA doesn’t make much sense lyrically. She acknowledged that there were multiple versions and some people said her version was wrong. She learned Lemonade in elementary school. I had never heard of this particular game. I found other versions online that make more sense.
For another version see: https://www.mamalisa.com/?t=es&p=1775