Residence: Los Angeles
Date of Performance/Collection: March 21 2016
Primary Language: Spanish
Other Language(s): English
Title: “Locks don’t keep robbers from stealing. Locks keep honest men from making mistakes.”
Interviewee: Armando Vildosola
Situation (Location, ambience, gathering of people?): Just me and my older brother Armando, as I asked him to share his most important pieces of wisdom that our family has shared throughout the generations. We do this every so often as some way to strengthen the bonds that we have as brothers, something of a brother meeting or a brotherly bonding session. We are sitting in our home in San Diego around our dinner table, having just finished dinner. Out house is full of family walking about visiting from Mexico. We are both on spring break from school at USC.
Piece of Folklore:
Interviewee- “Our Grandpa used to say, “Locks don’t keep robbers from stealing. Locks keep honest men from making mistakes.””
Interviewer- “Do you really like that proverb?”
Interviewee- “Of course! That is why I told you it! That’s why I always tell you that. I think it’s really important to us and to our family. Plus, it wouldn’t hurt for other people to hear this too.”
Interviewer- “Do you remember when you first heard that proverb?”
Interviewee- “Not exactly the first time no. I kind-of just learned it cause grandpa said it so much.”
Analyzation: Everything about this made sense to me personally because I had heard this being said in our family many times. This proverb that was perhaps started by my Grandfather embodies my family’s views on people in the world. There are people that do evil things, and there is little that one can do to stop them from being evil. What one can do however, is make sure that an honest man stays honest. This saying is extremely important to my family, and that is mostly due to the hardships that my family has faced. That can be said for a lot of proverbs floating around. They are usually born from experience, and usually a painful one. They are born in the hopes that future generations will not have to feel the pain that past generations felt. In this case, do what you can to make sure people stay honest, but don’t expect a simple lock to keep robbers away. You need more, you need to expect them to be clever. One must always see ahead and ensure that bad things don’t happen to their family. My older brother obviously values this, and wants to make sure that I take it to heart and use it throughout my life. Because at the end of the day, the Vildosola family is the only real family we have.
Tags: Locks, Proverbs, Wisdom, Honesty