The following proverb was recorded from a conversation I had with a friend marked HL. I am marked CS. She shared with me a proverb she was told growing up from her Grandmother.
HL: “Experience is a comb that nature gives us when we’re bald.”
CS: “Can you explain to me a brief translation?”
HL: “Sure. In other words, I think it’s meant to be along the lines of how as we age we are gifted more experience and knowledge over time. I like it. We said it all of the time in my house.”
HL is currently a freshman at the University of Southern California. She grew up in Mission Viejo, California in a family with a strong Catholic background.
An in person conversation at a local coffee shop.
I enjoyed this proverb because it feels very frank, honest, and has an air of optimism. Instead of making age and growing up a dreadful future, it appreciates the growing because one gains much more knowledge and experience than they previously had. I think this saying is really important and something that could very well be spoken across many different kinds of cultures. I also enjoy its lighthearted and almost humorous tone, making the words less serious and indefinite and instead suggestive and admiring.