Residence: United States
Date of Performance/Collection: March 20th
Primary Language: English
The informant: “I’d always play pondy in the winter, I never played hockey though”
The informant grew up in a small, midwestern town on the Great Lakes where winters were always below freezing and lakes were of easy access. The informant’s high school also had a very competitive hockey team. Hockey was ingrained into the town as something all kids would play for at least a year, according to the informant.
The informant was telling me about her hobbies she had when she was younger. I thought she played hockey, but the prior quote is how she corrected me.
This demonstrates a piece of folk speech that has been created to differentiate one activity. Outdoor hockey is exclusively known as pondy while indoor, rink hockey is just hockey. From context clues, this word is easy enough to understand which lends itself to being used by young kids out playing games. Pondy also implies a sort of casual play to the game instead of competitive hockey. It is interesting to see the same sport be defined by its location through a colloquial expression.