Quien rompe la piñata yooooooooo
que la rompa felipe nooooooo
que la rompa isaito nooooooo
que la rompa julito noooooooooooooooo
que la rompa jaimito siiiiiii
mamita mamita yo quiero llorar
si no me dan un oalo pa romper la piñata
mamita mamita vendame los ojos
que yo quiero ser quien rompa la piñata
damela dale a la piñata
rompela rompe la piñata (4 veces)
Informant is a 39 year-old Ecuadorian male. He used to live in Ecuador, and has moved to the United States with his family.
Informant: In Ecuador, as far back as I can remember, they used to play this song for me and for the kids in the family now. They always play this song on the speakers at children’s birthday parties, when they break the pinata or when they do the cake.
Collector: Why do you think they play this song?
Informant: The song is very fun, and happy. It’s very encouraging to the kids, specifically it says to break the pinata. It’s specifically for the pinata, but it doesn’t have to be.
Collector: Where did you learn it from?
Informant: It wasn’t that I learned it, I just remember that it was always played. I would go to family functions, and for kids it was always playing.
Collector: What does this song mean to you?
Informant: I think a lot of it is not just tradition, but it also has a sense of nostalgia, or a rite of passage.
Collector: What ethnicity is the song for?
Informant: It’s mainly for people of Spanish descent, because the song lyrics are in Spanish.
I think that this song is like similar to the traditional “Happy Birthday” song in America. It’s upbeat nature and happy lyrics calls for celebration. The lyrics of the song reflect the activity it’s intended for: breaking the pinata. So, the song is also reflective of the traditions performed at Hispanic birthday parties.