Date of Performance/Collection: 4/3/2020
Primary Language: Russian
Other Language(s): English
7 пятниц в неделю
Transliteration: 7 pyatnits v nedelyu
Translation: 7 Fridays in a week
Proverb used to describe a person who has a lot of plans, but they never get the work done.
Background Information: Russian proverb used in many parts of Russia. The informant told me that back then, Friday was the market day in which people could collect the goods one week and the next they would pay for them. Sometimes people would not pay and make excuses as to why they didn’t pay.
Context: The informant told me this proverb during a video call in which I asked her to tell me a popular Russian proverb.
Thoughts: I think this proverb is used to describe unreliable people who make too many excuses. I believe this shows that Russian’s appreciate reliability and detest fickle behavior.