Shortly after the informant’s winter recess ended and her spring semester began, she made several remarks on how Hawaiian habits with regard to traffic and pedestrian behavior were different and even more relaxed than Californian relations on the road.
Informant: “In Hawaii, most people do not wave at the cars like I remember you doing after they let you cross.”
Collector: “Why is that?”
Informant: “It would seem very unusual to them. Most people do the Shaka sign to thank the drive and to send them on a good path.”
Collector: “Does that come from surf culture?”
Informant: “No, it’s from Hawaiian culture. It’s supposed to let others know Aloha Spirit, and lets people know a sense of gratitude.”
Hand signals hold a unique identity in any region where they are popular. It is interesting to see how in some cultures that hand signals can have opposite meanings, which can sometimes be offensive. The Shaka seems to defy that commonality, though, and seems to be a peaceful and relaxed expression wherever a person is. The motion seems to have a much more important impact in Hawaii, though, and seems to express a lot in everyday use.