Tag Archives: british

Cutting Hair with the Moon

Nationality: British
Age: 26
Occupation: Pharmacist
Residence: Liverpool
Language: English

Text: “My nan has always told me you should cut your hair during the waxing moon, when it’s growing bigger, so your hair would grow thicker and faster. But never cut it during a waning moon, or it’d grow back slow and thin. Same thing with nails. My nan wouldn’t get her nails done or anything; she would just wait to trim them herself and always looked up at the moon first.”

Context: My informant is from England and told me that her grandmother grew up in a farming village that often relied on the moon to guide the planting and personal care. Her nan treated it like common sense, and a hairdresser in the town also told her this once. 

Interpretation: This is an example of sympathetic magic. Cutting hair during a waxing moon (that looks like it’s growing) symbolically encourages growth; meanwhile, cutting during a waning moon (that looks like it’s shrinking) is seen as limiting or weakening. It reflects an ancient human instinct to see natural cycles like the moon as connected to our bodies and health. This also reflected a transmission of knowledge, passed from grandmother to granddaughter, rooted in domestic spaces and body care. 

The Pig on St Oswald’s Church

Nationality: British
Age: 22
Occupation: Social Media
Residence: Winwick, Warrington
Language: English

Text:

“In Winwick, Warrington, near my house, there is a church that has been here since the 12th century. The legend says that King Oswald died in Winick, and a small church was built there right after. People would come visit from all over, and one day it was decided that there would be a bigger church. The construction workers started building a foundation at the original site of the smaller church, but one night a pig was spotted running to the site of the new church while squealing what sounded like Winwick. The pig then took the stones from the new foundation, took them by his mouth, and ran to the site of St. Oswald’s death. In the morning all the villagers gathered around and were amazed and decided to take it as an omen. They decided to build the new church where the pig had laid out the stones. To remember the pig, they carved the pig into the stone. The church was rebuilt in the 14th century, but supposedly the stone was kept safe and put into the new structure to remember the legendary pig.”

Context: 

My informant lives in Winwick, Warrington. Their parents told her about the legend growing up, but it is also a legend that everyone knows living in Winwick. 

Analysis:

This is a legend, and it centers on the founding of a church in Winwick, Warrington, and the importance of a pig determining its location. This legend connects geography, spiritual history, and sacred architecture. The pig is an example of an omen. A non-human figure that delivers a message. The villagers see it as a sign, and in medieval Europe, these legends were helpful to reinforce the spiritual significance of holy sites. The pig squealing in Winwick is also how the town got its name. This legend plays an important role in the community’s identity and is a key part of Winwick’s cultural heritage. 

Tea

Nationality: British
Age: 22
Occupation: Student
Residence: United Kingdom
Language: English

“It’s not my cup of tea.”

My informant mentioned that both parents growing up would use this phrase. Their British mother would use it more than their father, who is Irish. The phrase though has always been in their lives. They would use it to explain that they didn’t like something or that it wasn’t for them.

This proverb is an English idiom that means something is not to you’re liking or preference. The English, in my opinion, use this proverb in a polite way to say that they aren’t enjoying/are not interested in something.

Bunny Chow

Main Text

KK: “So there’s this dish in South Africa called bunny chow like colloquially, we just call it a bunny. It’s big enough that you would, it’s a big deal. There are restaurants that like specialize in bunnies, and essentially the the recipe is just you take a loaf of bread and you cut out the inside, and then you fill it with a curry of your choice. So like mutton curry, chicken curry, potato curry, beans, whatever. And the origin of it was, you know, Indian people from, like their homeland India, were taken by the British to South Africa to cut the sugar cane. They would be eating their lunch and would be eating curry, but they didn’t have anywhere to like put it or store it, and they didn’t have rice like easily accessible to them. So what they would do is just take the loaf of bread, like the British style bread, and fill it up with the curry. And then like nowadays, it’s just a really popular meal among the Indian South African community.”

Background

KK is a 21 year old USC student studying psychology on a pre-med track. Of Indian descent, he was originally born in South Africa but has lived in England, the UAE and now in New York, Ny. Bunny Chow is obviously a fusion dish borne out of necessity, made by these displaced Indian sugar cane workers. It has since become so popular, according to KK, that he eats it at his home in America and restaurants specialize in serving it back in South Africa.

Context

KK eats this meal regularly with his family at home in New York and says that the context this meal is served in is certainly a family style sit down dinner. Because of the size of a full loaf of bread, Bunny Chow is usually shared with multiple people which makes it a staple meal for Indian families with ties to South Africa.

Interviewer Analysis

Food traditions are very easy to share and that is why so many people have family recipes or dinner traditions that mean so much to them. I find it so interesting that this dish is a cultural fusion however, Indian style curry served inside British baked bread and served in Africa. This dish is obviously not something that came from a fancy written cookbook, but from the needs and innovation of everyday people. Bread bowls and Chalupas spring to mind as similar recipe variations on bread bowl with meat and vegetables inside, but it is obvious they do not share a common origin.

Sir Francis Drakes Drum

–Informant Info–

Nationality: British

Age: 20

Occupation: Student

Residence: Los Angeles, California

Date of Performance/Collection: 2022

Primary Language: English

Other Language(s): N/A

(Notes-The informant will be referred to as JV and the interviewer as K)

Background info: JV is a student who was born in Britain and moved to the United States 2 years ago for college. He told me this story as we walked down the road due to a band playing drums nearby.

K: Lemme ask you a few questions before you get into it, dude! What’s the title, how do you know it, and whats the context of the performance?

JV: *laughter* yea, right, sorry, it’s called uh, I guess Sir Francis Drake’s drum, and you just kinda hear about it everywhere, from your mum to even like a history class or what have you. It’s kind of like uh…national pride? Like the cherry tree thing you blokes have going on. *laughter*

K: George Washington cutting down the cherry tree??

JV: Mmhm! *laughter*]

K: *laughter* Ok, ok tell the story already

JV: There honestly isn’t much to tell uh…Sir Francis Drake was this dude who was uh who had magic and could turn into a dragon, ergo the “drake” part of his name. He raided a bunch of Spanish ports and ya know, good ol English racism makes that a good thing. Anyways, he had this drum that he always brought with him on his like adventures I guess, and when he died the drum became like…a legend. Like, you you hit the drum SIr Francis Drake would come to England when it was in peril. Or sometimes the drum will hit itself when England is in danger *laughter*. There’s always tales about how during like war or something people have heard the drum being struck, and I guess we’ve always won.

K: Except during the American Revolution, how do they explain that

JV: *laughter* People conveniently ignore that

Interpretation:
I loved the way this was told to me. I thought it was interesting how much humor the informant was able to bring to something with apparent national pride, which h showed me that the newer generation of British citizens possibly doesn’t take this tale as seriously;y as previous ones. The idea of a magic dragon coming to aid Britain when needed also speaks volumes about what the English adhere to most. Dragons are a motif in most of the UK, especially wales, where one is on their flag. Magic is also a feature in most of their folklore so it makes sense that it would make an appearance in something like this. I wonder in what regions it is told in still, as JV is from a smaller town in the countryside and didn’t know all the details.