Context:
HH is a retired former housewife who lives in Westergellersen, a small village in northern Germany.
Main Piece:
“Knüpfe soviele Knoten in ein Band wie du Warzen hast. Dann vergrabe das Band bei Mondschein unter einem Stein. Wenn der Faden zersetzt (verfault) ist werden die Warzen verschwunden sein.”
Translation:
Tie as many knots into some string as you have warts. Then bury the string under a rock by moonlight. When the string has decomposed, the warts will have disappeared.
Analysis:
This practice is a folk magic ritual that utilizes the Homeopathic principle. The knots on the string represent the warts, and the decomposition of the string metaphorically decomposes the warts along with it. An interesting note here is the need to perform the burying part of the ritual under moonlight. The moon is a highly magical and superstitious symbol in many societies, and is widely associated with magic, and especially women’s magic (though the moon is a masculine noun in the German language).
The rock under which the string must be buried does not seem to bring anything specifically auspicious or magical, but could serve multiple other purposes. First, placing the string beneath a rock would help speed up the decomposition process, as it creates an environment where organisms can more easily break down the string than if it was in an open space. Next, the rock weighs down the string and keeps it in place. If the string is anchored beneath a heavy object, it’s less likely to move around due to environmental factors like weather, or be taken and moved by an animal. Finally, placing the string beneath a certain rock makes the burial site easy to identify, which is helpful for tracking the decomposition of the string.
