Residence: Ft. Lauderdale, FL
Date of Performance/Collection: 4/25/20
Primary Language: English
Informant: My family doesn’t do this and I don’t think it’s a Nicaraguan thing to do. But some people, what they do is – is they put money in their shirt and they run around their block and the – like, their heartbeat, how many times your heart beats – that’s supposed to multiply the money. So you’re supposed to – you want to get your heart rate really high while you run around.
Interviewer: So then the amount of money in your shirt multiplied by the number of heartbeats you have while going around the block, that’s the amount of money you’re getting in the new year or in the first month of the new year or something?
Informant: No not exactly, I don’t think the exact math matters. And it doesn’t really matter how much money you have in your shirt. It’s more about the heartbeats, the more of those you have while you run around the block, the more money you’ll get in general in the new year.
Interviewer: So if you have a longer block where you live, you can get more money.
Informant: *Laughs* Yeah I guess so.
Interviewer: But, so you don’t do this.
Informant: No, I don’t – my family doesn’t do this but I’ve heard of other families doing this
My informant is a friend and a fellow student at USC. She was born and raised in Florida but her father comes from Nicaragua and her mother comes from the Appalachian region. This tradition is a New Years’ tradition that her family doesn’t participate in, but it’s one that she’s heard of that other friends of hers do participate in. I didn’t ask specifically which friends and where they’re from, but the implication was that they were also Latin American if not Nicaraguan.
I had set up a Zoom call with my friend because she said she had some examples of folklore that she could share with me. This sample was shared during that call
Some quick research online yielded no results when trying to look up this tradition/superstition. I really like this one, I think it’s really interesting. I think you can think of putting the money inside the shirt on your chest as literally keeping money close to your heart, emphasizing its importance. Additionally I think the idea that the more your heartbeats the more money you get, is speaking to the ideal of hard work. The harder you run, the more your heart beats, the more money you get. Similarly, generally in life, a good lesson to impart is that the harder you work at something, the more you will be rewarded for it.