Tag Archives: japanese proverb


“You hide your head but not your bottom” (頭隠して尻隠さず)

Original Script : 頭隠して尻隠さず Phonetic (Roman) Script : Atama kakushite shiri kakusazu Transliteration : You hide your head but not your bottom Full Translation : You think you have hided your wrongdoings perfectly, but everyone knows that you did it Context :  My informant is a high school student who was born in Osaka, Japan…. Continue Reading »