Tag Archives: patience


“Don’t Jump the Gun” in Norwegian

“Okay, so it’s this thing, and it’s literally translated, ‘Don’t sell the bear’s pelt.’ Is that what it is? Pelt is fur? Yeah, ‘Don’t sell the bear’s pelt before it’s shot.’ It literally means, like, don’t celebrate until it’s happened. Don’t, don’t, don’t jump the gun. But in Norwegian we say that about hunting and… Continue Reading »

Proverb on Success

Danish English 18, student 20 April 2011 “Reap what you sow” To Christina this is particularly important because she has always felt like she does things without thinking. She describes this proverb as “the way I get my dues” meaning she uses this proverb to justify when things go wrong. Christina’s Dad taught her this… Continue Reading »