Tag Archives: queen

There Was a King

“Ek thaa raja.  Ek thee rani.  Dono margaye.  Khatam kahaani.”

That is a folk story in Hindi which roughly translates to:

“There was a king.  There was a queen.  They both died.  End of story.”


“When I was young I always wanted to hear a bedtime story before bed, but on nights when my parents didn’t feel like reading me a real one they would tell me that terrible story instead and then leave before I could ask for another one.  I hated it growing up, but now I do the same thing all the time to my little sister whenever she asks me for a bedtime story.”


What I especially like about this piece of folklore is how quickly it was passed down from the parents to the informant and then from the informant to the little sister.  It shows a very clear lineage of the folklore, which is what folklore’s all about.  There’s also a very unique and self-aware sense of humor to this piece that I find really charming and wish I saw in more pieces of folklore today.


Informant IT is a sophomore studying Computer Science and Business Administration at the University of Southern California. She is of Polish descent and has lived in many parts of the world. She is fluent in several languages including Polish, English, and Mandarin, and she considers herself very good at learning languages. In this piece, she tells the interviewer (AK), about a Polish legend about a very beautiful Polish queen. This piece is not as well-known, but it is indicative of the Polish spirit.

IT: This story is interesting, because it gives an insight so I don’t know how much about the history or Poland, but it’s located to the east of germany, so it’s kind of the most western of easter Europe and it’s kind of the center of Eastern Europe with Germany and all of those countries. And it’s been fought over for many many centuries, the land itself. So there’s always been and the reason why it’s still stuck together for such a long time and still exists today through all these troubles is because people have always had a huge sense of nationalism and so the story is called Wanda. And it’s this story of this Polish Queen … who I don’t think, I doubt she ever existed. She might have. Who ruled Poland and she was a single young beautiful girl and she was living in a Polish castle. And the King of Germany… you know noticed this and he noticed how beautiful the lands of Poland were. And he was like well, it’s only this one girl ruling it and I could really take advantage of it. And I would love to take her as my wife, so he sent several soldiers over as messengers from Germany to the castle in Poland with the message to her saying that “either you marry me and give me the lands of Poland as the dowry, or I wage war against Poland.” And the Polish had been fighting many wars, so their army you know … was very down. They just couldn’t stand a match against Germany. In the end she had decided that she would drown herself and kill herself instead of giving over Poland to Germany and marrying this guy. So she killed herself and drowned herself in the Vistula River, which is like a big … also has a lot of historical significance. So she would have rather killed herself than give the German control of Poland.

AK: So is she like a memorialized figure and seen as a hero?

IT: Not really, because it’s kind of like a legend you know. I don’t know if it ever actually happened. This one I would say isn’t as well known as the other story I told you. Still most people would know it, but it’s more kind of just … I just don’t know if she was ever actually a queen.

AK: So I guess it’s just part of the Polish cultural identity.

IT: Yeah, and it invokes a huge sense of nationalism. Even in the Polish national anthem … umm (laughs) I have to remember it. As long as we are here and we love Poland and we love each other, Poland will still be here.

I found this piece of folklore to be very unique from most that I had heard. For one, this was one of the few folklore that featured a woman as the main protagonist and ruler of the land. I found this to be a very progressive stance for Poland, and I’m glad this story represents a part of their national fabric. I also found this story to be unique because it didn’t really portray Poland in the best light. It demonstrated that Poland couldn’t really stand up to Germany. Their only option was to pick between two terrible options. I guess the act of sacrificing herself is indicative of the bold spirit and courage Polish people probably seek to embody.

For another version of this legend, see  http://www.anglik.net/polish_legends_wanda.htm

“He Worked for The Queen”- Setting the table

“M” is 21 year old male student at the University of Southern California, where he is a Junior studying Animation and minoring in Philosophy. M is originally from the outskirts of New York state where he describes himself as living in a rural area. He described himself as going to a high school of ~60 students, where cliche formation was rare as students could ‘jump from social group to social group’. He describes his parents as ‘hippies’ that were very relaxed in their parenting style as well as their personal approach towards life. He is of Irish descent on both sides and describes this aspect of his life as very active in his life.



“M: My dad did this thing to make me set the table when I was little, I always hated putting the table together but he would always tell me that ‘he worked for the Queen’ so anytime I would challenge him, he’d just tell me that. He told he he’d ‘put out her candles’ and ‘set her tables’, so I would put out candles and set out tables correctly, because he knew how to do it correctly when he told me too.

Me: How long did he use that one for?

M: Until I moved out, it started out as a way to get me to do it, than he’d just use it when I got older to basically tell me to ‘just set the table how he wanted’ ”



The phrase seemed to be used as a short way for “M”s father to tell him he knew how to set the table, and as pointed out, originally as a way to motivate him to set it. As the Queen is an authority on proper etiquette, the phrase is simply an appeal to authority to get “M” to set the table.