“He went tweeters!”
“He scored through the five-hole!”
If you understand this terminology, you are most likely a hockey player, or at least a hockey fan. My informant, a hockey player and fan, explained this hockey slang to me during a Los Angeles Kings game, after he exclaimed: “Oh man, Kopi got lucky with that five-hole shot!” With this statement, he was referring to Anze Kopitar – who plays either center or left wing for the Kings and is nicknamed “Kopi” – and his shot on goal.
The term “five-hole” derives from the five open areas that the goalie is responsible for covering. When a goaltender stands in front of the net, he holds his stick with his dominant hand across his body, down to the ice. Therefore, there is a “stick side” and a “glove side.” My informant further explained the five areas: stick side, low; stick side, high; glove side, low; glove side, high; and finally the “five-hole,” which is the gap in between the goalie’s legs. He also told me that you can use the expression “going tweeters” to refer to this shot. Nevertheless, the five-hole is a relatively difficult shot to make since goalies guard this area with the blade of their stick and can easily close the gap by falling into the splits, or “butterfly position.” So, for hockey goalies, flexibility is mandatory.
My informant also explained that there are 2 additional, but minor holes as well: on either side of the goalie between the arms and the body. However, since these three holes are relatively easy to guard, it is rare for players to deliberately aim for these holes; rather, they can be “luck shots,” where the puck sneaks through due to lousy goaltending. Consequently, the five, six and seven holes are considered “soft” goals.
Now that you know the slang, make sure you use it properly because if you misspeak, hockey fans will quickly know that you are an outsider!