Tag Archives: good luck

You shouldn’t wash your hair the day before Chinese New Year, because then you will wash away all your luck

Nationality: American
Age: 19
Occupation: Student
Residence: San Diego
Performance Date: 04/20/12
Primary Language: English
Language: Spanish

The informant is currently a student at the University of Southern California and has resided in the United States all her life, though she has gown up with Asian culture due to her parents. She knows many Chinese, Japanese and Thai proverbs due to the fact that her mother is Thai and because she studied abroad in Japan when she was in high school. She first heard this saying when her mother told about it when she was a young child as New Year’s was approaching.The folk belief about good and bad luck is a prominent theme in Chinese culture and the community has several different things that indicate good and bad luck in their society. In Chinese folklore, the informant says that a lot of beliefs are mimicked by the actions of a person. For example, the luck is washed away because a person washes their hair. The act of washing one’s hair simultaneously causes the luck to “wash” away as well. She says that there are several pieces of folk beliefs in China and East Asia that pertain to these types of actions.

I agree that Chinese folklore does have a lot of superstitions about good and bad luck. The analysis of the meaning behind the saying also makes a logical progression, which is easy to follow. The saying is very phonetic, like many of the sayings and proverbs in Asian culture. However, the informant couldn’t tell me why exactly the saying was the day before Chinese New Year’s. I believe it is because Chinese New Year’s is a day full of celebration and beginning anew for the year, and to wash one’s hair the night before would be washing away all the luck that one would have begun with for the year. It is also possible that because the night before New Year’s is a liminal phase between the end of one year and the beginning of a new year, the creation and participation in this ritual is is important.

German: Owls, Change and Good Luck

Nationality: American
Age: 21
Occupation: Student
Residence: Los Angeles
Performance Date: 04/20/12
Primary Language: English
Language: German

Trasncribed Text:

“There are some superstitions in German. Like when you hear, in German or..for German people. That when you hear an owl hoot, if you jingle the change in your pocket, you’ll have good luck for the year with your crops.”

The informant is a student at the University of Southern California. She says that she first heard this folk belief from her grandma when she was a young child. The informant says she knows many pieces of folklore from Germany but rarely believes in any of them. She says she thinks this superstition originates from centuries ago when many people believed in luck for their crops to grow. She doesn’t know why and how owls and change are related, though she speculates that many superstitions do not make sense in modern context anymore.

I agree with her analysis about superstitions and crops. Because farmers cannot determine the fate of their crops from just working hard, as weather and other factors were often uncontrollable aspects of the occupation, farmers relied a lot on luck and superstitions to help them. The lack of understanding the meaning of owls and change shows the loss of context as this saying was passed down through generations. If the saying originally had meaning for the owl and the change, it is lost today, at least in the informant’s family.

Rabbit Rabbit

Nationality: American
Age: 19
Occupation: Student
Residence: Los Angeles, CA
Performance Date: 4/15/12
Primary Language: English

I interviewed my informant, from Portland, Oregon, about his familial traditions. He noted that he grew up with a certain saying that his family would repeat. On the first day of every month, they would all say:

“Rabbit, Rabbit”.

It was a tradition that was passed down from his mother’s family that she had grown up with. She was born and raised in Brooklyn, New York. Her parents immigrated to New York from England. The interviewee said that his parents believed it stemmed from the “fact that in some parts of the world, rabbit legs are a symbol of good luck”. My informant remembers his mother discussing the tradition with him when he was a boy. She had always told him to perform this saying right as he awoke on the first day of every month, and that he would have good luck for the rest of the month. By the end of the month, she told him that he would receive a present. This present could have been mental, physical, or any other form of present possible. If it were his birth month, he would have “extra luck”, according to his mother. She had always told him that the tradition had followed her family from back in England, where it is a popular saying. It was also popular, she said, on the east coast where she had grown up. Their family then brought it to Oregon, where they now reside.

My informant remembered a specific time when he realized that it was a rather unfamiliar saying in Portland. “I guess I had always just thought that everybody said it” he noted, “but whenever it would be the first of the month and I would say it with my friends, they would always give me a weird look and ask me what I was doing”. But, the informant said, that didn’t stop him from saying it. “I would always just laugh”, he said, “and think to myself how much luckier I would be than them that month”.

I had never heard this specific piece of folklore before my interview with my informant. I, therefore, have relied on his telling of its history as accurate. I believe it is a typical good luck omen.

Cigarette Ritual

Nationality: Japanese-American
Age: 19
Occupation: Student
Residence: Los Angeles, CA
Performance Date: April 2012
Primary Language: English

My informant states that he and his close friends share the practice of choosing a cigarette in a freshly purchased pack of cigarettes and flipping it over, so that out of all the cigarettes that have the butt sticking out, there is one odd white one. This supposed cigarette that is odd one out is a lucky cigarette. My informant states that he always save this cigarette for a bad day and once he smokes it he will either have a good day or a great night. But the one catch is that the buyer of the pack cannot choose the lucky cigarette, a friend must always be at the time you purchase a new pack and also choose it at the point to get the luck charm.

My informant believes in this whole-heartedly and thus tells this to all of his friends and makes sure that they follow the rules and also reap the benefits of this superstition. He states that he was told about this through his older friend, when he bought a pack of cigarettes for the first time.

This is an interesting piece of folklore, as it is a fun practice for such a bad habit. I believe whoever started this piece of folklore was trying shed a positive light on smoking cigarettes. It is also an interesting ritual started by visuals as the image of a cigarette just being the odd one out in a pack of cigarettes is like finding a four-leaf clover in grass. The visual of picking a certain “blessed object” appeals to people to brighten up their day.

Love Potion

Nationality: American
Age: 70s
Residence: NC
Performance Date: 2001
Primary Language: English

On the plantations of North Carolina, slaves were used to do the hard labor in the fields and tend to the crops.  According to my informant, my friend’s grandfather, they were treated poorly and lived very hard lives.  He told us the tale of a particular slave that got revenge on his master.  As my informant relayed the story, the master killed the slave’s wife.  The husband, knowing he couldn’t seek outright revenge on his master, decided to go to a conjure woman who cooked up a spell for him.  The spell was put on the grapevine so that when the master drank the wine, he became very ill.

The master suffered greatly and eventually died from the illness.  Unlike Tom Dooley, for example, the slave was patient and got his vengeance.  He knew that he couldn’t be blamed for his master taking ill, but if he killed his master, he would be hunted and hung for the murder.  This piece of folklore goes hand in hand with the old saying, “revenge is a dish best served cold.”  There is no historical reference or facts to bolster this story, but it could have been created to serve as a tale of justice for the slaves–a tale they told for hope or motivation to continue enduring such hardships.