A Filipino Pun

--Informant Info--
Nationality:
Age:
Occupation:
Residence:
Date of Performance/Collection:
Primary Language:
Other Language(s):

Context:Context: The informant (NA) is a freshman at USC. He lives in a Filipino household and experiences all of the traditions that a family in the Philippines would have. He heard this joke from both his peers and his family. The piece was performed on an online conference through a Zoom meeting with the interviewer (DM). 

Main piece: 

NA: “Why do Filipinos not like salt”

DM: “Why?”

NA: “Because it’s asin”

This is similar to a pun and the main point of this joke is saying that salt which is asin in Tagalog, is a sin, like doing something wrong.

Thoughts: Personally I am a huge fan of puns and wordplay like this. The joke ties English in with Tagalog and it reflects the focus on religion that many people in the Philippines have. It also could reference the preference of taste with Filipino with the lack of salt which has some truth to it since Filipino dishes use fish sauce as their main source of saltiness. It ties in a common habit in cuisine and cleverly merges it with a play on words and with the stereotype of the religious Filipino community