The Story Behind Japanese Saying: 情けは人の為ならず (One Good Turn Deserves Another)

Main Piece:

“There is a common saying in Japan, in Japanese it’s: 情けは人の為ならず.

Original script: 情けは人の為ならず

Phonetic (Roman) script: Nasake wa hito no tame narazu

Transliteration: the good you do for others is good you do yourself.

Full translation: One good turn deserves another. 

It means when you do things for someone, it’s not for them, . . . → Read More: The Story Behind Japanese Saying: 情けは人の為ならず (One Good Turn Deserves Another)

The Folk Belief of Fairy Cycle/Ring

Main piece:

The following is transcribed from a conversation between the informant and interviewer.

Informant: When my sister and I was little, my friends told us these things called Fairy Cycles. And so essentially what a a fairy cycle is this ring of mushroom that show up in the yard often after it rains outside or just been . . . → Read More: The Folk Belief of Fairy Cycle/Ring

Cannibalism in European Urban Legend

Main piece:

The following is transcribed from a conversation between my friend, identified as AF, and I, identified as JS.

AF: There is a story that I heard. I heard this summer. I was working in Europe for this summer, in Prague. And my friend told me the story. You know, my friends and I go out at . . . → Read More: Cannibalism in European Urban Legend

坐月子:Postpartum Confinement

Main piece:

The following is transcribed from a conversation between the informant and interviewer.

Informant: In China, there is a big culture of “坐月子(zuo yue zi)”, literally means “sit on the month “, but just refer to like postpartum confinement, like the month after woman deliver their child. Usually it’s one month, but I think my mom did . . . → Read More: 坐月子:Postpartum Confinement

Don’t Place Your Head Pointing North When You Sleep

Main piece:

The following is transcribed from a conversation between the informant and interviewer.

Informant: One thing I always do is like I never place, like when I’m sleeping, whenever I move into a new room, and I never sleep on the side where my head is facing north. Like my head is pointing north. Like if I . . . → Read More: Don’t Place Your Head Pointing North When You Sleep

“If You Lie Down With Dogs, You Get Up With Fleas”

Main piece:

“We have sayings like as my mama always said, she will always sit there and be like: ‘Ummm when you lay with dog you get fleas.’ So you are who yourself associate with the all times, your direct function of whoever you decide you associate with and who you are friends with.”

Background:

My informant always hears her . . . → Read More: “If You Lie Down With Dogs, You Get Up With Fleas”

Jumping the Broom at Wedding

Main Piece:

The following is transcribed from a conversation between the informant and interviewer.

Informant: We do jumping the broom. That’s one, that’s like black tradition. Yea, after you get married, and before you walk down to the aisle as Mr and Mrs, you jump over the broom at the altar.

Interviewer: What does that mean?

Informant: I honestly don’t know, . . . → Read More: Jumping the Broom at Wedding

Chicken Wishbone

Main Piece:

The following is transcribed from a conversation between the informant and interviewer.

Informant: Remembering my mom used to make chicken when my sister and I were younger, if she was making chicken, she would take out the wishbone and set it to the side. And we would have to let it dry, . . . → Read More: Chicken Wishbone

Vibe: Jazz slang

Context:

 

The informant – AB – is a 20-year-old white male and is a sophomore at the USC Thornton School studying Jazz Guitar. The following excerpts/quotes are from a conversation with AB and some other jazz majors during the break of a music industry class. After class, I asked him to explain some of the jazz lingo . . . → Read More: Vibe: Jazz slang

Shed: Jazz lingo

Context:

The informant – AB – is a 20-year-old white male and is a sophomore at the USC Thornton School studying Jazz Guitar. The following excerpts/quotes are from a conversation with AB and some other jazz majors during the break of a music industry class. After class, I asked him to explain some of the jazz lingo . . . → Read More: Shed: Jazz lingo

[geolocation]