“People talk so much about ‘animas,’ like means ‘spirits,’ about the point when they die, they come back.
So… My grandma always was telling us, ‘Oh, I feel like, umm… A ghost, an anima, that comes with me every night. I feel it here, walking. I saw her walking.’ My grandma said it was a… a… woman.
So, sometimes, at home, when we were at home, we hear womans, old womans, walking to us, too. Because we believe what my grandma says, and we were thinking ‘Oh, it’s true what my grandma said. There’s someone walking at night near to us!’
And also when we were not sleep before 11:00 p.m., we were, umm… we were in our bed, six girls in the same room, and suddenly outside we started hearing a horse. Ehh… We can hear the, it looks like a humongous horse, it comes from outside the window, and we hear the noises, and we hear that the… chew… horse, very strong about the horse. And so many people in our village talk about that. And we said, ‘oh my god, that is a scary!’ So we don’t open doors and we went to sleep very fast, because we were afraid to this man on the horse.
And then also, about the, umm… The money. We hear that where is there flame on the floor, there is some money, too. So some people starts… scraping the dirt in this place, so some people, what they found was, uhh… bones from some skeleton or from some other people, so… they said if you see this, this flame, it can be a dead man or a, or a… golden pot.
So it was, uhh… it was kind of… strange? But it, it was like that.”
Analysis: Much like her husband’s ghost story, the informant’s ghost story is notable for its apparently-widespread belief in an otherwise deeply religious culture that would normally reject the existence of such spirits. And yet, the presence of ghosts is considered a normal enough occurrence that they may enter and live inside of houses without too much hubbub. Also worth noting is the expansion on the flaming ground concept from the informant’s husband’s story. Evidently, flaming ground that signifies good or bad luck is a common belief. Additionally, the chance to discover a long-lost skeleton may be related to the ghosts of people that the informant claimed to have run into first-hand, as it would appear that being buried far away from anything in particular may trigger a spirit’s restlessness from improper burial, a taboo in Judeo-Christian culture.