There’s like, “kinakain ng mata” Directly translated it’s like “you eat with your eyes,” um, which means like you order too much food for yourself and you just never finish it, it’s like what they tell people, like what they tell kids who like waste their food or like, just, don’t know their limits, for portions.
Background: My informant, as is their family, is Filipino, and they speak Tagalog often with their parents and siblings.
Context: This piece was collected in an in-person conversation in my apartment.
My thoughts: This expression reflects a cultural emphasis on the conservation of resources, especially food. It condemns food waste and reprimands making hasty decisions without thinking them through.