How Mexicans Became Catholic
“Bueno, pues nosotros nos hisimos catholicos despues que llegaron los espanoles. Antes de que ellos llegaran eramos unos salvages. Si veiamos una flor, lo considerabamos como un dios, es mas, todo lo que nosotros veiamos para nosotros era un dios. Cuando llegaron los espanoles, los aztecas empesaron a hacerse catolicos, unos afuerza y otros no. como muchos no se querian hacer catholicos, la virgin maria se le aparecio a un indio, y de ayi fue cuando ya todos empesaron a aceptar la religion… esa historia la fui aprendiendo de mi mama. me acuerdo que de chabalos, mis hermanos y yo le desiamos que porque teniamos que ir a misa y ella nos desia que porque si no hibamos, se nos iba a apreser la virgin llorando.”
“well we became Catholics after the Spaniards came. Before they came, we were savages. If we saw a flower, we would think that it was a God, actually, anything we saw, would be a God to us. When the Spaniards arrived, the Aztecs began converting to Catholicism, some by choice and others by force. Since not many wanted to convert, the Virgin Mary showed up in presence of one of the Indians and that’s how everyone started to accept the religion…that story was taught to me by my mother. I can still remember that as a child, my brothers and I used to tell her why we had to go to mass and she would say that because if we didn’t go, the Virgin Mary would appear before us crying.”
The informant is an 85 year old male who has lived all his life in Mexico. He has been brought up on tales of the land. He never attended school, so all his knowledge has been passed down by his parents and other family members in his life. Since he has no other knowledge, he doesn’t really question the information, but rather takes it as the only truth. He has also never left his hometown village so the only information he knows is the information that pertains his village in particular.
This story is fairly interesting because the story is fairly similar to the one the Catholic Church gives when explaining how they were able to covert the Aztecs and other indigenous people into Catholics. Also, the fact that this informant learned this story from his mother can show that the system into which the informant was brought up into was a matriarchal society. Ultimately, the fact that this informant said his mother was the knowledge giver and not the church, even though the stories are similar, shows that maybe the Catholic church is doing a good job in disseminating their information to the public, whether it be reality or not.