“Once upon a time, there was a hardworking woman who lived with her daughter, Pina. They were quite poor, and lived in a hut in a village. The mother worked all day and night in order to make a living for her and her daughter, but Pina never helped her mother with anything. The daughter was extremely lazy and spoiled and only played in the backyard. And whenever her mother tried to get her to do some errands, Pina always made some excuse that she could not find the thing that she needed to do it. Because of this, her mother just ends up doing the work herself.
The mother fell ill one day, so she called out to her daughter to make her some food, porridge. The girl did not listen to her and continued to play. The mother yelled again, and finally the girl stood up and headed into the kitchen. She asked her mother how to make the porridge, and her mother said that all she had to do was to put water in a pot with rice, boil it, and stir with a wooden spoon. Pina goes into the kitchen, and the mother can hear a lot of clanging and drawers banging, followed by the sound of the back door opening and closing. The mother called out to her daughter, asking Pina if she made the porridge. The daughter replies, saying she did not because she could not find the wooden spoon. The mother flies into a rage and says ‘I wish you had a thousand eyes so that you can find what it is you are looking for.’
The mother finally gets up and makes herself porridge. She cannot hear Pina playing anymore, and assumes that her lazy child had gone to her friends house. After this, she goes to bed. Days pass by, and she does not hear from or see Pina at all. She beings to think that her daughter ran away after what she said. When the mother recovered, she looked everywhere for Pina, and failed to locate her. She begins to regret the things she said to her daughter and is afraid that she will see Pina again.
One day, many months later, she is sweeping the backyard. She stumbles across a strange plant growing where her daughter used to play. She pulls it out of the ground and finds a yellow fruit that is covered in a thousand eyes. She realizes what she said to her daughter, and realized that this fruit was actually her daughter. To honor her daughter, she names this new plant Pina. The fruit began to grow everywhere and became popular around the world.”
Context: The informant, SP, is a half-Filipina American living in Rhode Island. SP was discussing various Filipino legends that aim to explain certain phenomena that are large part of Filipino culture. SP heared this legend from her mom, who is a Filipina immigrant. Her mother told her this legend when they were cutting pineapples, and it stayed with her as because it was so interesting to her. SP’s mother also commented on the fact the laziness of the daughter and how she got turned into a fruit because of it.
Analysis: This legend follows a lot of the various components and styles of folk belief. One of the important aspects of folk belief and legends specifically, is that it is a way to explain everyday phenomena. In this case, the legend aims to explain why pineapples have their famous “eye” appearance. Pineapples and other tropical fruits grow naturally in the warm climate of the Philippines, so it is understandable that folk belief will arise that involves an important part of Filipino culture. For example, there is a Native American legend that aims to give reason as to why bears do not have tails. Certain bear species are endemic to the western United States, so many indigenous Americans see these bears as having important spiritual and cultural significance, and thus many legends and myths have arisen. Certain phenomena that seem to be dissonant to the rest of nature are what is being explained by many folk beliefs and legends; they aim to bring order and explanation to an imperfect and confusing world.
Along with this, this legend also reflects the parenting style that many Filipino parents practice. Children are supposed to be extremely obedient and help their parents in any way that they can help to “repay” their parents for all they have done for them. In this case, the disobedient and lazy child causes a great inconvenience to her mother, so she ended up being turned into a pineapple. This has a lot of significance for what disrespect towards one parents entails in the Philippines.