Occupation: Legislative Affairs Intern, Department of State
Residence: California (Primary)
Date of Performance/Collection: April 27, 2013
Primary Language: English
Other Language(s): French
“So, when I was in Greece, one of the people that I stayed with that worked at the hostel was from Moldova, which is apparently the coolest place in the world because it has the highest partying—alcohol consumption rate, per person, or something. So anyway, that’s beside the point. So anyways, we were walking around Athens, at, like six in the morning and he saw, like, a black cat cross his path, and he literally hissed at the black cat, spit over his left shoulder, and yelled out a sort of curse thing. And I asked ‘Why… why did you do that? It’s just a black cat.’ And he’s like, ‘It’s incredibly bad luck that it crossed our path,’ you know, ‘we’re going to have so much bad luck, but it’s okay. I took care of it. I did the curse.’ And I didn’t know what he said because it was in Moldovan.”
The informant learned of this version of the black cat superstition in 2012. The informant does not know why the specific elements of the hiss, spitting (over the left shoulder specifically), and the curse come into play, but she said that she learned it was all part of breaking the demonic curse put on you by the black cat running in front of you. The informant emphasized that she learned the order of the ritual is very important or “bad luck descend upon you.” She also found it interesting that people were still so into the ritual even in 2012, because she is skeptical of this type of belief.
The counter-curse to the demonic curse is surprisingly similar to a reaction that the cat supposedly doing the cursing may have. The hiss and curse mimic a cat’s hissing and meowing—they both come off as aggressive, animalistic behaviors. I’ve encountered spitting superstitions, but I have never encountered a reason for it (it might refer again to the cat’s hissing/spitting). It seems like in this case of contagious magic, you can reverse the process by repeating the curse (made by the cat) yourself.