Original: Ces six saucissons-secs-ci sont si secs qu’on ne sait si s’en sont.
Translation: These six dried sausages are so dry that we don’t know if they are.
Background: K is a 22 year old from Fairfax County, Virginia. He currently resides in Los Angeles, California. K has spoken French for nine years.
Context: This tongue-twister was told to me at a hangout among friends.
Analysis: I thought this tongue-twister was interesting because the informant, K, did not grow up around French speaking people. Instead, he began learning French in middle school, where his teacher taught them this tongue-twister. Despite learning the tongue-twister nearly a decade ago, it’s stuck with him.