Tag Archives: French


Informant: Shut the box is a game I picked up from a friend. She just liked collecting wooden crafts and games she had in her childhood. I think she had this while in France? It’s been a while since I asked her about it.

Interviewer: Do you remember when she first told you about it?

Informant: I asked her about the game one Thanksgiving because it was out on a counter as one of those party games. It looked like a homemade set, I wanted to know if it was easy to make.

Interviewer: And then she was the one who taught you how to play?

Informant: Yes, it was a long game but a lot of fun.

Interviewer: How do you play it?

Informant: Well, you need 2 dice and the specially designed box. In the box is a row of numbers counting from 1 to 9. The object of the game, as the name suggests, is to shut the box. To accomplish this the player whose turn it is has to roll the dice and add up the dice to get a total. With that number in mind the player has to use the numbers in the box to make that same total, this is indicated by flipping the numbers in the box down. If a player rolls a total they can no longer make with the numbers in the box, that total becomes their score. If a player manages to flip all the numbers in the box down, they have won the game and have the satisfaction of shutting the box. If no one manages to shut the box, the person with the lowest score wins.

Interviewer: Is there a limit to how many people can play?

Informant: No, this game is played one person at a time so as long as everyone is patient you can have as many players as can sit ’round a table.

Background: My informant learned about and how to play this game from a friend on an unspecified Thanksgiving. It is now apparently played every year by both the informant’s friend and herself. It drew attention because it appeared homemade. When asked, the friend allegedly said that it was part of her childhood while growing up in France and wanted to share that memory with her children.

Context: It was a casual interview setting, playing games when the informant’s husband brought this specific game, prompting me to ask about its origin. This specific copy of the game was a handmade set by the informant’s husband.

Thoughts: There is something appealing about the game. There’s definite satisfaction in flipping the tiles down, and even more so when one is lucky enough to shut the box. A lot of the game seems to rely on luck and an understanding of probability.

For more instructions, please see: Allan, Sean. “How to Play Shut The Box: Games Rules, Strategy & Instructions.” SiamMandalay, 25, Sept, 2017.

La Bête: A French Monster Legend

Context: CW, with a mug of hot tea sits, on my couch after an afternoon of doing homework and recounts stories from their childhood. CW is a USC Game Design Student who loves the macabre, and the morbid. ——————————————————————————————————————— CW: So I know one French story… that I don’t remember what town specifically CW: But… Continue Reading »

French New Year Traditions

The following is a piece from a friend whose parents are French immigrants.  I am represented by K and the informant is represented by I. Piece: K: Go ahead and tell me about your tradition. I: So, in January, the start of the new year, there’s a tradition called Gallete du Roi, which translates to…… Continue Reading »

Three Soldiers Coming Home From War

The interviewer’s comments are denoted through initials JK, while the interviewee’s responses are denoted through initials SO.   SO:  “This is the story of three soldiers coming home from war.  And they’re walking through the countryside and they’re really hungry and they’re tired.  And they come across this little village.  And they walk into the… Continue Reading »