Residence: Ft. Lauderdale, FL
Date of Performance/Collection: 4/25/20
Primary Language: English
Informant: I don’t think my family did this all that much. Maybe they did, I’m not sure. But I know for sure other families did this where … sometimes they would open the door and throw a big bucket of water out.
Interviewer: Just throw a bucket of water out? Did have to be hot or cold or anything like that?
Informant: No, I – the temperature didn’t really matter.
Interviewer: Oh, so why do that?
Informant: I think it’s supposed to be getting rid of any bad luck for the next year. Like the water symbolizes all the old, bad luck and you’re just getting rid of it and getting a fresh start.
My informant is a friend and a fellow student at USC. She was born and raised in Florida but her father comes from Nicaragua and her mother comes from the Appalachian region. This tradition is something she got from her father and is something her entire family does regularly. She is under the impression that this is a common tradition that many families from Latin American countries participate in but she is unsure as to which countries specifically do or don’t participate in it. She thinks of it as another fun, special New Years’ tradition.
I had set up a Zoom call with my friend because she said she had some examples of folklore that she could share with me. This sample was shared during that call
This seems like a fairly straightforward tradition to me. Water usually doesn’t symbolize negative things, but I imagine there would be substantially more clean up involved with anything else. Additionally you could say there is significance in throwing the water out directly from one’s doorstep. The door is a threshold, it represents the line between what is in your home and what is not. By taking the water from inside your home, cross the threshold, to outside you are effectively making clear that the water (or bad luck) is no longer welcome in your home, in your life. There could be aspects of this that are tied to Latin American culture, or Nicaraguan culture specifically, but I’m not well versed enough to comment on them.