Tag Archives: country

Aunt’s Ghost Story about Sleeping Boy

Details

  • collected on 03/23/2024
  • Genre: Memorate
  • Language: English
  • Nationality: Mexican-American
  • Relationship to Informant: Friend
  1. Text 
    1. Summary: 
      1. The Informant’s aunt grew up in rural Mexico with a big family. One night, she woke up because she felt someone in her bed. When she opened her eyes, she saw a little boy sleeping next to her and assumed it was her little brother. In the morning, she noticed her little brother sleeping in his own room and wearing different clothing. When she asked her brother why he slept in her bed, he told her that he hadn’t done that. 
    2. Direct transcription of folklore:
      1. “So, my aunt Liz (pretty sure this was Liz) was 15 and they were living in this old house in the middle of the country. One morning – actually the middle of the night – she woke up because she felt someone in her bed. So she woke up and turned around, and it was a little boy. At first, she was like ‘what the h***’ because my dad’s family has three boys and two girls. So, at first she was like, ‘Oh, George, what are you doing here?’ Then she really looked at him, and she was like ‘oh my God, that’s not George.’ I can’t remember if she like went back to sleep …. no, no, no … Okay, so what happened was she saw the boy and she was like ‘oh, it’s George’ because the little boy had his back turned to her. So then she fell asleep and woke up. Then she went and saw that George was sleeping in his own bed. He was also wearing something completely different than the boy she saw that night. So she was like ‘what happened last night? Why did you come sleep in my bed?’ and he was like ‘I didn’t, I was here the whole night.’”
  2. Context 
    1. Informant is a USC student in her early 20s who was born and raised in the Sacramento Valley. This ghost story was told to her by her aunt, and it has become an oral tradition in her family. 
  3. Analysis 
    1. The ghost in this story is a little boy who sleeps in a young girl’s bed. Since the boy is very peaceful and doesn’t intend to scare her, it can be seen as an innocent soul looking for a family connection. This suggests cultural values of family and community acceptance. It also suggests the perspective that ghosts can be non-harmful, which indicates an open mind to the spiritual world. 

Country as Cowshit

Text: (Folk Simile/Colloquialism)

“Country as Cowshit”

Context:

T is my mother who lives T heard this from neighbor/friend who lived and grew up deep in the Appalachian Mountains. She lives in Salem, Virginia, but grew up all around the country traveling with her family as her father’s job took them to new locations often. She has lots of folklore experiences from her own family to ones she has heard while traveling and those from the friends she surrounds herself with. She decided to share this simile/colloquialism when I asked for a piece of folklore she has heard a lot.

T- “When someone is describing someone they can’t understand because they talk so country they’ll saw they’re Country as Cow Shit.”

Interviewer- Which means they are from so far out in the country that you can hardly understand what they are saying, like they have a really deep accent?

T- “That’s what country as cow shit means, it means they talk like a hick, yeah, just really hard to understand them, they’re just very country.”

T told a story she was told by her friend who she heard it from. T said that he would talk to his wife and call her name and his wife would call his name back, and no one else knew what their names were because they couldn’t understand what they were saying. He would call her and people thought her name was “Janey” and people thought that his name was “Mack” (neither names are their actual names).

Analysis:

In my interpretation this can be seen as something that is silly and said lightheartedly back and forth to one another, or it could come off as an insult to a group of people. I have heard this expression myself before, and in most cases it is other people who are country (but not as country) have said this either about someone or right in front of them. When looking it up, it seems to actually be the title of a country song, on Spotify and Apple Music. The word “cowshit” is similar, but not as popular in my experience as “horseshit” or “bullshit”, both of which are usually used when calling someone’s bluff. The word is described in Green’s Dictionary of Slang as an unpopular person, or nonsense/rubbish. I think the second definition fits best, at least in this saying, as it is saying that the way speak is as country as nonsense.