Nationality: French/ Chinese
Residence: Los Angeles
Date of Performance/Collection: 2/25/2020
Primary Language: English
Other Language(s): French, Mandarin
The following story was told to me by my friend:
So in China we have the Mid-Autumn festival, as I am sure you have heard of, the mooncakes are famous. But, what a lot of people do not know is the myth of how it came to be. It all became long ago. There is a princess who lives on the moon in her moon castle with her little bunny. And as it goes, on the full moon -the 15th day of the month on the Lunar calendar- the princess could see Earth at its fullest. Every full moon she would look down at earth and she would always look at this one farmer and she eventually fell in love with him from afar. So one day, she went down to Earth and disguised herself as a human. Her and the farmer fell in love and she was happy on Earth. Then one day her brother noticed she was missing, so he searched for her and found her on Earth having married a mortal human. Outraged, he came down to Earth, and took her from her lover since it was a disgrace that a god would marry a human and he took her back to the moon. There, he imprisoned her in her castle and she could no longer see her lover. Eventually, the other gods felt bad for her because she was so very sad. So they made the agreement that in Autumn on the full moon she is allowed to go down once a year to visit her lover. So, the festival happens on the full moon on the 15th in Mid-Autumn every year and it is all about reunion and time with loved ones.
The informant is ½ Chinese and ½ French. While she spent the first 13 years of her life in Paris, she moved to Shanghai for high School to reconnect with her Chinese heritage. This story is one of her all time favorite stories from Chinese culture that her grandmother would tell her. She holds it very close to her.
The informant is a good friend of mine, and the conversation was held organically as she was reminiscing about things she loves about her culture one night over dinner at an Italian restaurant in downtown Los Angeles.
I found this to be such a cute and lovely legend to how the festival came to be. Another one of my friends loves the Mid-Autumn festival. He is from Vietnam though, and while he never mentioned this moon princess story, he also loves the festival and what it signified for him and his friends and family spending time together. I love how this festival brings up such good memories for many of the people I have spoken to and it shows such a wholesome lineage between cultures.