Date of Performance/Collection: 2019
Primary Language: Spanish
“In Guanajuato there was a beautiful woman who had a husband that was a Count. When her husband left to work, he would always return very late. One day the wife found out that he was cheating on her. She was furious and wanted to punish him. She thought of many ways and one night she thought that when her husband returned one night, he would find his children with slit throats. She carried this idea out and the night came where her husband arrived with the children dead. The husband went crazy at the sight of his children. His screams brought the neighbors to their home, where they took his wife to the police. The wife was sentenced to be burned at the stake in a white dress. Before she was burned, a priest convinced the wife to repent for the sin she had committed. Her regret for her sins was immediate and she howled these words “Mis hijos! Ay mis hijos!” They burned her and she continued to yell this until her death. From that point on, the people of Guanajuato talk about a woman who walks around downtown Guanajuato yelling “Ay mis hijos.” Some have even seen her roam in the white dress she died in.
The informant is a 77-year-old Spanish speaking woman, born in Mexico. Her grandmother told her this story and the informant has passed the tale along to her children and grandchildren. She believes that the tale is a warning in decisions that are made in moments of absolute rage.
I agree with the informant, this crime committed by La Llorona was that of a crime of passion which could have been avoided. The saddest part of the tale is that because of the woman being blinded by rage, the young lives of her children were ended.